(some links in this entry are in German)
In the 19th century there has been a kind of party game which meant that guests had to answer a list of questions in the host’s guestbook. Marcel Proust answered it twice in his life and after a while it got accredited to him.
A similar questionnaire is regularly seen on the back of Vanity Fair answered by celebrities. They even launched an interactive version in 2009. The magazine of the German newspaper FAZ asks celebrities since years to answer it too.
That gave me the idea to ask my fellow bloggers and others who are interested to answer similar questions and to post a link to their blogs and pages with their answers.
Today’s questionnaire is answered by Holger Ehling author of “England, glorious England“. A hommage to Britain and British life and a little peek behind the stereotypes that Germans lovingly foster about their British neighbours.
Holger grew up in today’s middle of Germany but then the East of Western-Germany. Amongst other things he has been working as a publisher for example in Africa, a journalist as well as correspondent in London and as spokesman of the Frankfurt Book Fair. You can find out more about Holger Ehling on his homepage or on his blog “Holger Ehling Worldwide Blog“. You can also find him on Facebook.
And here are his answers:
Where do you want to live? In a city that never sleeps
What is perfect bliss for you? A sunny day, out on the ocean
Which fault do you excuse the easiest? Honest mistakes
What is the biggest disaster for you? Losing loved ones
Your favourite characters in a novel? Bai Dan
Your favourite figure in history? The Tolpuddle Martyrs
Your favourite hero/heroine in real life? My father
Your favourite painter? Miró
Your favourite author? Shakespeare
Your favourite composer? Mozart
Which quality do you appreciate the most in a woman? Intelligence
Which quality do you appreciate the most in a man? Intelligence
Your favourite virtue? Honesty
Your favourite activity? Reading
Who or what would you like to be? Opera singer
Your main characteristic? Supportive
What do you appreciate the most in your friends? Honesty
Your biggest fault? Giving the benefit of the doubt
Your dream of happiness? Sundown at the Vé al Mar in Huatulco, Mexico – just having finished a ceviche, sitting with my feet in the sand, with a mellow tequila and an aromatic cigar
Your favourite colour? Blue
Your favourite flower? Roses
Your favourite bird? Pelican
Your favourite poet? Lord Byron
What do you hate the most? Dishonesty
Which historical figure do you hate the most? Hitler
Which is your favourite reform? Bismarck’s introduction of pensions and other social benefits
Which natural talent would you like to have? Burning calories
How do you want to die? Quietly
Your current state of mind? Focussed
Your motto? Let me see that …
Dear Holger, thank you very much for answering this questionnaire. I hope you enjoyed answering it as much I enjoyed reading it.
(Einige Links dieses Beitrages sind in englischer Sprache)
Im 19. Jahrhundert gab es eine Art Partyspiel, bei dem die Gaeste eine Liste von Fragen im Gaestebuch des Partygebers beantworteten. Marcel Proust hat ihn zweimal in seinem Leben beantwortet und so wurde er ihm nach einiger Zeit zugeschrieben.
Ein aehnlicher Fragebogen steht regelmaessig auf der Rueckseite des Vanity Fair Magazins. Sie haben 2009 sogar eine interaktive Version veroeffentlicht. Das Magazin der FAZ fragt schon seit Jahren Beruehmtheiten, ihre Version zu beantworten.
Das gab mir die Idee, meine Mit-Blogger und andere, die interessiert sind, zu fragen, ob sie bereit waeren, aehnliche Fragen zu beantworten mit einem Link zu ihrem Blog/ihrer Seite.
Der heutige Fragebogen wurde von Holger Ehling dem Autor von “England, glorious England” beantwortet, einer Hommage an Grossbritannien und das britische Leben und ein Blick hinter die Klischees, die die Deutschen gerne von ihren britischen Nachbarn hegen.
Holger wuchs in Heringen an der Werra in der heutigen Mitte Deutschlands auf, die damals der Osten von Westdeutschland war. Er arbeitete unter anderem als Herausgeber in Afrika, als Journalist und auch Korrespondent in London und als Pressesprecher fuer die Frankfurter Buchmesse. Ihr koennt mehr ueber Holger Ehling auf seiner Homepage und seinem Blog “Holger Ehling Worldwide Blog” herausfinden. Ihr findet ihn auch auf Facebook.
Und hier sind seine Antworten:
Wo moechten Sie leben? In einer Stadt, die niemals schlaeft
Was ist das perfekte Glueck fuer Sie? An einem sonnigen Tag draussen auf dem Meer sein.
Welchen Fehler entschuldigen Sie am ehesten? Die ehrlichen.
Was ist das groesste Unglueck fuer Sie? Die Liebsten verlieren.
Ihre liebste Romanfigur? Bai Dan.
Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte? Die Tolpuddle Martyrs.
Ihr Lieblingsheld/heldin in der Realitaet? Mein Vater.
Ihr Lieblingsmaler? Miró.
Ihr Lieblingsautor? Shakespeare
Ihr Lieblingskomponist? Mozart
Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einer Frau am meisten? Intelligenz.
Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einem Mann am meisten? Intelligenz.
Ihre Lieblingstugend? Ehrlichkeit
Ihre Lieblingsbeschaeftigung? Reading.
Wer oder was wuerden Sie gerne sein? Opernsaenger.
Ihr Hauptcharakterzug? Hilfsbereit sein.
Was schaetzen Sie am meisten bei Ihren Freunden? Ehrlichkeit.
Ihr groesster Fehler? Im Zweifelsfall, zugunsten meines Gegenuebers zu denken/entscheiden.
Ihr Traum vom Glueck? Ein Sonnenuntergang im Vé al Mar in Huatulco, Mexiko – gerade ein ceviche gegessen, mit meinen Fuessen im Sand, einem milden Tequila und einer aromatische Zigarre in der Hand
Ihre Lieblingsfarbe? Blau
Ihre Lieblingsblume? Rose.
Ihr Lieblingsvogel? Pelikan
Ihr Lieblingsdichter? Lord Byron
Was verabscheuen Sie am meisten? Unehrlichkeit.
Welche historische Figur verabscheuen Sie am meisten? Hitler.
Welche Reform bewundern Sie am meisten? Bismarks Einfuehrung der Rente und anderer Sozialleistungen.
Welche natuerliche Begabung haetten Sie gerne? Kalorien verbrennen.
Wie moechten Sie sterben? Leise.
Ihre gegenwaertige Geistesverfassung? Konzentriert.
Ihr Motto? Zeigen Sie mal!
Lieber Holger, vielen Dank fuer’s Beantworten der Fragen. Ich hoffe Du hast das Beantworten der Fragen so genossen, wie ich das Lesen (und Uebersetzen 
).
