Jost Renner's Proust-Questionnaire/ Jost Renner's Proust-Fragebogen

(Some links in this entry are in German)

In the 19th century there has been a kind of party game which meant that guests had to answer a list of questions in the hosts guestbook. Marcel Proust answered it twice in his life and after a while it got accredited to him.

A similar questionnaire is regularly seen on the back of Vanity Fair answered by celebrities. They even launched an interactive version in 2009.  The magazine of the German newspaper FAZ asks celebrities since years to answer it too.

That gave me the idea to ask my fellow bloggers and others who are interested to answer similar questions and to post a link to their blogs and pages with their answers.

Today’s questionnaire is answered by Jost Renner author of many of my favourite poems which you can find on his Blog “LiebesEnden“. Jost lives in Berlin and is a creative information giver ( ) both on Twitter and Facebook. For me social networks would be a lot more boring without him.

And here are his answers:

Where do you want to live?       In a really warm country!

What is perfect bliss for you?     That is not possible, only maybe for some seconds

Which fault do you excuse the easiest?     Forgetfulness

What is the biggest disaster for you?   Not to know how to go on.

Your favourite characters in a novel?   John Singer from “The Heart is a lonely hunter”/ Prince Myshkin from “The Idiot”

Your favourite figure in history? Don Quixote

Your favourite hero/heroine in real life?   No more heroes anymore

Your favourite painter?   Salvador Dali

Your favourite author?   John Irving, Matt Ruff, Ippolito Nievo, Fjodor Dostojewski

Your favourite composer?  Mahler

Which quality do you appreciate the most in a woman?  self-confidence

Which quality do you appreciate the most in a man?   placidness

Your favourite virtue?   Zugewandheit (there is no direct translation for this word but it means something like “being really present with/concentrating really on the person in front of you”)

Your favourite activity?   Reading.

Who or what would you like to be?   Someone who lives very middle-class.

Your main characteristic?    Friendliness.

What do you appreciate the most in your friends?     Courtesy.

Your biggest fault?   Perfectionism.

Your dream of happiness?   Love.

Your favourite colour?    Black.

Your favourite flower?   Orchid

Your favourite bird?    Roast chicken.

Your favourite poet?    einige : Rilke, Fried, Gertrud Kolmar, Celan, Else Lasker – Schüler

What do you hate the most?   being noncomittal

Which historical figure do you hate the most?   Dictators/warmongers

Which is your favourite reform?   Compulsory education/ female suffrage

Which natural talent would you like to have?   Placidness

How do you want to die?   Falling asleep

Your current state of mind?    Melancholic

Your motto?  Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett

Dear Jost, thanks for your answers. I enjoyed them very much

(Einige der Links in diesem Beitrag sind in englischer Sprache)

Im 19. Jahrhundert gab es eine Art Partyspiel, wo die Gaeste eine Liste von Fragen im Gaestebuch des Partygebers beantworteten. Marcel Proust hat ihn zweimal in seinem Leben beantwortet und so wurde er ihm nach einiger Zeit zugeschrieben.

Ein aehnlicher Fragebogen steht regelmaessig auf der Rueckseite des Vanity Fair Magazins. Sie haben 2009 sogar eine interaktive Version veroeffentlicht.  Das Magazin der FAZ fragt schon seit Jahren Beruehmtheiten, ihre Version zu beantworten.

Das gab mir die Idee, meine Mit-Blogger und andere, die interessiert sind, zu fragen, ob sie bereit waeren, aehnliche Fragen zu beantworten mit einem Link zu ihrem Blog/ihrer Seite.

Der heutige Fragebogen wurde von  Jost Renner beantwortet. Er ist der Autor vieler meiner liebsten Gedichte, die Ihr auf seinem Blog  ”LiebesEnden” finden koennt. Jost lebt in Berlin und ist ein kreativer “Informant” ( ) auf  Twitter und Facebook. Soziale Netzwerke waeren fuer mich viel langweiliger ohne ihn.

Und hier sind seine Antworten:

Wo moechten Sie leben?        In einem sehr warmen Land!

Was ist das perfekte Glueck fuer Sie?   Gibt es nicht, allenfalls momentweise

Welchen Fehler entschuldigen Sie am ehesten?     Vergesslichkeit.

Was ist das groesste Unglueck fuer Sie?   Nicht weiter zu wissen.

Ihre liebste Romanfigur?   John Singer aus “Das Herz ist ein einsamer Jaeger”/ Fuerst Myshkin aus “Der Idiot”

Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?  Don Quixote

Ihr Lieblingsheld/heldin in der Realitaet? no more heroes anymore

Ihr Lieblingsmaler? Salvador Dali

Ihr Lieblingsautor?    John Irving, Matt Ruff, Ippolito Nievo, Fjodor Dostojewski

Ihr Lieblingskomponist?   Mahler

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einer Frau am meisten?   Selbstbewusstsein

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einem Mann am meisten?    Sanftheit

Ihre Lieblingstugend?  Zugewandheit

Ihre Lieblingsbeschaeftigung?    Lesen. 

Wer oder was wuerden Sie gerne sein?   Jemand, der ganz buergerlich lebt.

Ihr Hauptcharakterzug?    Freundlichkeit.

Was schaetzen Sie am meisten bei Ihren Freunden? Verbindlichkeit.

Ihr groesster Fehler? Perfektionismus.

Ihr Traum vom Glueck?   Liebe.

Ihre Lieblingsfarbe?    Schwarz.

Ihre Lieblingsblume?    Orchidee

Ihr Lieblingsvogel? Brathaenchen

Ihr Lieblingsdichter?     einige : Rilke, Fried, Gertrud Kolmar, Celan, Else Lasker – Schüler

Was verabscheuen Sie am meisten?    Unverbindlichkeit

Welche historische Figur verabscheuen Sie am meisten?   Diktatoren/Kriegstreiber

Welche Reform bewundern Sie am meisten?    Schulpflicht/Frauenwahlrecht

Welche natuerliche Begabung haetten Sie gerne?  Gelassenheit

Wie moechten Sie sterben?   Einschlafen

Ihre gegenwaertige Geistesverfassung?    Melancholisch

Ihr Motto?     Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett

Lieber Jost, danke fuer Deine Antworten, die ich sehr genossen habe .

About these ads