I am young ~ so what? / Ich bin jung ~ na und? #bilingual #blogging

In the last few days I constantly stumbled over a song from the singer Tulisa. It is called “young” and she sings about silly things young people do but that they should be forgiven as it is “just fun!”The video to that song shows her and other young people stealing a card key for a posh hotel room and then later on destroying things in it; they steal a young goat and later on she writes on a picture at a vernissage.

To be honest that really annoyed me. The woman is not too young to know that destroying someone else’s property is illegal and can cause severe problems for the owners as last years riots in London have shown. Some of those kids probably thought the same: “I am young ~ it’s just fun!” But surely there are other ways of having fun?

You are young ~ so what? That does not mean you can not take responsibility!

You can find the video on youtube Tulisa YOUNG

(einige Links in diesem Eintrag sind in englischer Sprache)

In den letzten Tagen bin ich mehrmals ueber ein Lied der Saengerin Tulisa gestolpert. Es heisst “young” und sie singt darueber, dass junge Menschen dumme Sachen machen und man das entschuldigen soll, weil es ja “nur Spass” ist! Das Video des Liedes zeigt die Saengerin und andere junge Menschen, wie sie einen Hotelschluessel klauen und Dinge in dem Raum zerstoeren, spaeter dann eine kleine Ziege und am Ende schreibt sie auf ein Bild in einer Vernissage.

Um ehrlich zu sein, das hat mich wirklich veraergert. Die Frau ist nicht mehr so jung, dass sie nicht wissen kann, dass das Zerstoeren von Eigentum anderer illegal ist und den Besitzern einige schwerwiegende Probleme verursachen kann, wie die Krawalle in London letztes Jahr gezeigt haben. Einige dieser jungen Menschen haben wahrscheinlich auch gedacht: “Ich bin jung ~ das ist nur Spass!” Da gibt es doch sicherlich andere Arten, Spass zu haben?!

Du bist jung ~ na und? Trotzdem kannst Du Verantwortung uebernehmen!

Ihr koennt das Video auf youtube finden: Tulisa YOUNG

Related articles

• Lachlan Bruce: the bigger picture is better (scotsman.com)
• Gangs show ‘entrepreneurial zeal’ says Labour MP (independent.co.uk)
• Young People are on the Losing End of the State (economicpolicyjournal.com)
• Young people ‘losing out to old’ (bbc.co.uk)
• Tulisa’s foul mouthed Twitter rant loses her thousands of followers (thesun.co.uk)
• Tulisa Parties With Little Mix After Her Britain’s Got Talent Performance (lukewilliamsgossip.wordpress.com)
• (Official Video) Tulisa – Young [Rated****] (renegaderaiders.wordpress.com)
• Kerry Katona just doesn’t get Tulisa (bplcallum.wordpress.com)

Music Monday

video thanks to youtube

My hymn for 2012/ Meine Hymne fuer 2012

Have a happy and healing 2012! / Habt ein glueckliches und heilendes 2012

Video thanks to youtube

New weeks resolution/ Guter Vorsatz fuer die neue Woche

Linkin Park “Breaking the habit”

youtube

Linkin Park “Breaking the habit/ sich etwas abgewoehnen

Catchy song/ Ohrwurm

Does it happen to you too? You hear a song in the morning and it just does not get out of your head. You sing it, you hum and whistle it the whole day long?

It happens to me constantly. Right now it even goes for days: “Bare necessities” and “The lion sleeps tonight”. I was listening to them at the beginning of the week and they still haunt me. Well it is not that I mind it really. I love to sing and I love music. It gives life a happy edge that we all need right now. But I can imagine that I get on the nerves of some people around me. So far no one has complained but who knows?

Music has an important part in my life. It is not only the good mood that it spreads. If I am sad I turn to musicals or Yiddish music. There is a German group who has done a long player in the 70s or 80s with Yiddish songs. My most favourite is “Oi dortn dortn” a song about someone being in love with someone else but they have to part. If I am sad I sing it constantly. It seems to help to express that feeling without getting me into depression. Strangely it also has a comforting and calming effect on me.And if I am angry it is the Doors “Riders on the storm” or Aerosmith’s “Janie got a gun”. I do not sing those but listen to them as loud as possible. (You better leave me alone when those are on!!!!! )

In shamanic or other ancient tradition the healing effects of music was long known. There is drumming, humming, singing or even dancing used to either drive out bad spirits or just calm the body and soul. Even modern medicine gathers the outstanding effects music has on us and use music to relax patients in dentists practices for example.

But it is not only emotions or the healing effects. There are songs that become hymns for political movements or social change like “This land is your land” or “we shall overcome”. There are artists who are able to express what people feel and think right now. They put the hope and vision people strive for in words and as you sing them or listen to them enable it to become reality.

I would not, I could not live without music. And the Internet has given me so much more possibility to listen to it or learn about it. I use it as much as I can and it definitely enriches my life. In this spirit: have a musical weekend!

Passiert Dir das auch? Du hoerst ein Lied am Morgen und es geht Dir einfach nicht mehr aus dem Kopf? Du singst, summst und pfeifst es den ganzen Tag lang?

Das passiert mir staendig. Zur Zeit ist es  ”Bare necessities” und “The lion sleeps tonight”, die ich am Anfang der Woche gehoert habe und mich immer noch verfolgen. Naja, es ist nicht so, dass mich das aergert. Ich liebe es, zu singen und ich liebe Musik. Ich denke, es gibt den Leben etwas “gluecklich sein” und das koennen wir alle gerade gebrauchen. Aber ich kann mir vorstellen, dass es einigen meiner Mitmenschen ziemlich auf den Keks geht. Bisher hat sich noch keiner beschwert aber wer weiss?

Musik ist wichtig in meinem Leben. Es ist nicht nur die gute Laune, die sie verbreitet: Wenn ich traurig bin hoere ich Musicals oder jiddische Musik. Zupfgeigenhansel hat in den 70igern oder 80igern eine Schallplatte mit jiddischen Liedern aufgenommen. Mein liebstes ist  ”Oi dortn dortn” ein Lied ueber die Liebe zweier Menschen, die sich jedoch trennen mussten. Es hilft mir, meine Traurigkeit auszudruecken ohne depressiv zu werden. Komischerweise hat es fuer mich auch einen beruhigenden und troestenden Effekt. Wenn ich aergerlich oder wuetend, bin hoere ich the Doors “Riders on the storm” oder Aerosmith’s  ”Janie got a gun”. Ich singe sie nicht sondern hoere sie so laut wie moeglich. (Du laesst mich besser in Frieden, wenn ich die hoere!!!! )

In schamanischer oder anderen uralten Traditionen waren die heilenden Effekte von Musik bereits bekannt. Da wurde getrommelt, gesummt, gesungen und sogar getanzt, um entweder boese Geister auszutreiben oder um den Koerper und die Seele zu beruhigen. Und sogar moderne Medizin hat die auffallende Wirkung, die Musik auf uns hat, begriffen. So benutzen Zahnarztpraxen oft Musik, um Patienten zu beruhigen.

Aber bei Musik geht es nicht nur um Gefuehle oder heilende Effekte. Da gibt es Lieder die werden zu Hymnen fuer politische und soziale Bewegungen wie zum Beispiel “Die Gedanken sind frei” oder “We shall overcome”. Da gibt es Kuenstler, die einfach faehig sind auszudruecken, was die Menschen gerade denken und fuehlen. Sie fassen die Hoffnungen und Visionen, fuer die die Menschen kaempfen in Worte und ermoeglichen es, so sie Wirklichkeit werden zu lassen.

Ich wuerde und koennte nicht ohne Musik leben. Und das Internet hat mir so viele mehr Moeglichkeiten gegeben, sie zu hoeren und ueber sie zu lernen. Ich nutze das so viel ich kann und es bereichert mein Leben. In diesem Sinne wuensche ich Euch ein musikalisches Wochenende!

Music Monday/ Musik Montag

Morgaine says:There are songs that instantly make you happy and cheer you up. One of them might be “The lion sleeps tonight“. The Bee has sung it with the choir “Just for fun” and ever since has the tune in her ears.

It is a the tune of the South African musician Solomon Linda who wrote it in the 1920 but it was covered many times since most famously for the Disney film “The lion king”.

A few weeks ago we discovered a very funny Hippo Version of it on youtube: That’ll cheer you up for the new week!

The lion sleeps tonight on youtube

Morgaine sagt:

Da gibt es Lieder die machen einen direkt gluecklich und bringen einen in eine bessere Stimmung. Eines davon koennte “The lion sleeps tonight!” sein. The Bee hat es mit dem Chor “Just for fun” gesungen und kann die Melodie seither nicht mehr aus ihrem Kopf bekommen.

Die Melodie wurde vom suedafrikanischen Musiker Solomon Linda in den 1920igern geschrieben und wurde seither viele Male von verschiedenen Bands aufgenommen. Das bekannsteste ist vermutlich fuer den Film “The lion king” fuer Disney.

Vor ein paar Wochen haben wir eine super lustige Nilpferd Version auf youtube gefunden. Das wird Euch in gute Laune versetzen fuer die neue Woche!

Music Monday / Musik Montag

Morgaine says: “There are songs that touch you deeply. For me one of them is Rio Reisers Ton Steine Scherben Song “Mein Name ist Mensch” (my name is man).

I have heard it for the first time in the version of Soehne Mannheims on the CD ”Familienalbum ~ eine Hommage” which was released probably about 25 years after the song was written. It has not lost any actuality though and maybe expresses more than ever what goes on in our globalised world. But also what we still hope for:

….Und ich lebe von Licht, (… and I life from light)
und ich lebe von Luft,       (and I life from air)
und ich lebe von Liebe,    (and I life from love)
und ich lebe von Brot.     (and I life from bread)
Ich habe zwei Augen      (I have two eyes)
und kann alles sehn.         (and I can see everything.)
Ich habe zwei Ohren        (I have two ears)
und kann alles verstehen. …. (and I can understand everything)

that is what Rio Reiser wrote. If I have a look around me I often think that most do not use their ears or eyes at all. But there are also those who have a close look and do not believe what politicians or lobbyists and advertising people want us to believe: They have a look and can see and understand everything! But there is also a third power in place:

Wir haben einen Feind. (We have an enemy.)
Er nimmt uns den Tag,  (He takes our day,)
er lebt von unserer Arbeit, (he lives from our work,)
und er lebt von unserer Kraft. (and he lives from our strength.)
Er hat zwei Augen, (He has two eyes,)
und er will nicht sehen. (and he does not want to see)
Und er hat zwei Ohren (and he has two ears)
und will nicht verstehen. (and he does not want to understand)

I often talk  with my partner about how much energy our workplaces ask from us and what a waste it feels. And then I read at InjusticeFacts on Twitter:
“In 1980 CEOs made 42 times as much as workers, in 1990 they made 85 times as much, in 2000 they made 531 times as much.” (42 times is more than ridiculous but 531 times more???? ~ What do they get that for?????) No wonder they do not want to see or hear anything.

But the reason why the songs fascinates me so much is: it does not stay with moaning it expresses hope:

….Ich weiß, wir werden kämpfen, (….. I know we will fight,)
ich weiß, wir werden siegen,   (I know we will win,)
ich weiß, wir werden leben,   (I know we will live,)
und wir werden uns lieben.   (and we will love each other.)
Der Planet Erde wird uns allen gehören, (Planet Earth will belong to all of us,)
und jeder wird haben, was er braucht. (and everybody will have what they need)

Es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern, (It won’t need another 10 000 years,)
denn die Zeit ist reif.                 (because the time has come.)
Und es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern, (It won’t need another 10 000 years,)
denn die Zeit ist reif.      (because the time has come!)

I think this is how mankind is: We do not put up with injustice for ever. We work for change after a while. The Arabian Spring today and the American Civil Rights Movement about 50 years ago show that and there are many other examples throughout the centuries. That gives me hope that, no matter how long it will take and how hard we have to work, all of us will own the earth and everyone will have what they need.

Recources: http://en.wikipedia.org, http://www.youtube.com, http://www.last.fm/, https://twitter.com,

Morgaine sagt: Da gibt es Lieder, die lassen einen einfach nicht los!Eines, das mich immer wieder fasziniert, ist Rio Reisers Ton Steine Scherben Song “Mein Name ist Mensch“.

Ich habe es zuerst in der Version der Soehne Mannheims auf “Familienalbum ~ eine Hommage” gehoert; vermutlich so 25 Jahre nachdem es geschrieben wurde. Es hat meiner Meinung nach nichts an seiner Aktualitaet verloren und drueckt vermutlich mehr denn je aus, was in unserer globalisierten Welt vor sich geht. Aber auch, welche Hoffnung wir immer noch tragen:

….Und ich lebe von Licht,
und ich lebe von Luft,
und ich lebe von Liebe,
und ich lebe von Brot.
Ich habe zwei Augen
und kann alles sehn.
Ich habe zwei Ohren
und kann alles verstehen…..

schreibt Rio Reiser da. Wenn ich mich so umschaue, denke ich oft, dass die meisten Ihre Augen und Ohren ganz sicherlich nicht benutzen. Aber da sind auch die, die ganz genau hinsehen und egal, was Politiker oder sonstige Lobbyisten und Werbefachleute uns weiss machen wollen: Die sehen hin und koennen alles sehen und verstehen! Aber da ist auch eine dritte Macht im Spiele….

Wir haben einen Feind.
Er nimmt uns den Tag,
er lebt von unserer Arbeit,
und er lebt von unserer Kraft.
Er hat zwei Augen,
und er will nicht sehen.
Und er hat zwei Ohren
und will nicht verstehen.

Ich unterhalte mich oft mit meinem Partner darueber, wieviel Energie unsere Arbeitsplaetze von uns verlangen und wie sehr sich das wie eine sinnlose Verschwendung anfuehlt. Und dann lese ich da bei InjusticeFacts auf Twitter, dass CEO’s 1980 ungefaehr 42 mal so viel verdient haben, wie normale Arbeiter und im Jahr 2000 waren das ungeheuerliche 531 mal mehr. (42 mal mehr ist schon eine Unverschaemtheit aber 531 mal mehr??? Wofuer kriegen die das?????)  Kein Wunder, die wollen da nichts sehen und hoeren!

Aber der Grund, warum mich das Lied so anspricht, liegt vor allem darin, dass es nicht beim Jammern bleibt,sondern eine Hoffnung ausdrueckt:

….Ich weiß, wir werden kämpfen,
ich weiß, wir werden siegen,
ich weiß, wir werden leben,
und wir werden uns lieben.
Der Planet Erdewird uns allen gehören,
und jeder wird haben, was er braucht.

Es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.
Und es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.

Ich denke, das ist es, was die Menschheit ausmacht: Sie ertraegt Ungerechtigkeit nur fuer eine bestimmte Zeit und dann strebt sie Wandel an. Der Arabische Fruehling zeigt es heute, die amerikanische Menschenrechtsbewegung hat das vor 50 Jahren gezeigt und es gibt so viele andere Beispiele durch die Jahrtausende. Das gibt mir Hoffnung, dass uns allen, egal wie lange es dauert und wie hart es sein wird, der Planet Erde gehoeren wird und wir haben werden, was wir brauchen.

Recoursen: http://de.wikipedia.org, http://www.youtube.com/, http://www.soehne-mannheims.de/bve/, http://twitter.com,