and what do they do now?/Und was tun sie jetzt?

I have not seen any news today and have not read a lot either. But I am wondering once again ( I am wondering a lot maybe I should call this blog “Bee is wondering” ). I am wondering what those, who expected the end of the world and Jesus to come back, are doing today. What are they thinking? How does this affect their lives, their believes? Does it make them doubt? Will they find explanations? Who are they and again: Why do these people feel the need for a saviour to come back and take them away from the possibility to make this a wonderful life?

Ich habe heute keine Nachrichten gesehen oder viel gelesen. Aber ich wundere mich mal wieder (ich sollte diesen Blog in “Bee wundert sich” umbenennen ). Ich wundere mich darueber, was diejenigen, die das Ende der Welt und die Wiederkehr Jesu erwarteten, heute tun. Was denken sie? Wie beeinflusst es sie und ihren Glauben? Haben sie begonnen, zu zweifeln? Werden sie Erkaerungen finden? Wer sind sie und immer wieder: Warum brauchen diese Menschen einen Messias, der wiederkehrt und sie der Moeglichkeit beraubt aus diesem Leben etwas wunderbares zu machen?

and another end of the world/ und wieder ein Ende der Welt

What makes these people tick????
Those hyper conservative Christians who just wait for the end. I do not understand it! This world is beautiful, life is a miracle and there is so much still to achieve. Yes there are all those bad things as well but would we be able to appreciate the good things without the bad?
Why waiting for a miraculous afterlife when we have the ability to make the now and here a paradise. It is not “paradise lost” it is “paradise found!” if we just want it.

Was treibt diese Leute an????

Diese hyper konservativen Christen, die nur auf das Ende warten. Ich verstehe das nicht! Diese Welt ist wunderschoen, das Leben ist ein Wunder und da gibt es noch so vieles zu erreichen. Ja, da gibt es auch die boesen Dinge aber wuerden wir das Gute wirklich wertschaetzen, wenn es das Boese nicht gaebe?

Warum auf ein wundersames Jenseits waren, wenn wir doch die Faehigkeit haben, aus dem Hier und Jetzt ein Paradies zu machen?

Es ist nicht “paradise lost (das verlorene Paradies)” es ist “paradise found (das gefundene Paradies)”, wenn wir es nur wollen!

wonder/wundern

On the BBC they said this morning that many people avoid Rome today as it was predicted that there would be an enormous earthquake. Well what shall I say? There are a lot of apocalyptic events around these days.  I would not wonder if that one would happen as well. But it would also really freak me out!

Bei der BBC sagten sie heute morgen, dass viele Leute Rom am heutigen Tag vermeiden, da ein enormes Erdbeben vorhergesagt wurde. Tja es gibt ja heutzutage eine Menge apokalyptischer Ereignisse. Ich wuerde mich nicht wundern, wenn das auch eintreffen wuerde. Aber es wuerde mich auch in eine riesige Panik versetzen!