uneducated thoughts on copyright/ ungebildete Gedanken zum Urheberrecht

Have been reading a lot about copyright lately. The big discussions seem to be in the United States and in Germany. Not so much here in Britain but well maybe I am just not reading the right tweets for that .

I find it all a bit confusing as so many different organisations, governments, authors and private people add their opinion in often a very heated way. What I can see so far are governments who want to prevent people to think for themselves and share it with others and therefore cause trouble if they realise the global political elite is not as much on our side as they make it look like. There are multinational organisations and businesses who make a lot of money with what creative people produce. There are people who like art in all its forms and want to share it with their friends without paying for every single bit. And there are creative people who want an audience and who want to earn a living with their creativity.

I admit I have no idea what laws like ACTA exactly say. And maybe I should hold my tongue because of that but bear with me ~ sometimes you have to say something uneducated.

As far as I can see the intent of these kind of laws are to give those who create creative and other intellectual content the right to earn money with it. But when I have a look around Twitter and Facebook and WordPress it does not look like a lot of the creative folks do. Of course you could say that that is exactly the reason why they fight about those laws but for me it looks more like our human rights will be constrained more and more. Many dictatorships in the last century have shown where this leads to: Definitely not creative folks earning money with their art.

When I got confused about all this a question came into my mind: What would it mean to earn money with my writing? Either I have to deal with a publisher and editor who change my creations to make them sale-able or to work as a journalist which might become a terribly stressful “day-job” as well. Both I am not exactly keen on. The third way which is more possible now is to self-publish but as far as I can see that means working via companies like Amazon and they seem to get more out of it than those who created the content.

My conclusion? I would rather stay with my day job to pay the bills and have creative freedom to do what I want and to share it with whom I want to. Is it really so bad to have both? Does it not ground your art in life ~ in everybody’s life ~ to work like everyone and then make something creative out of it?

Habe in letzter Zeit viel uebers Urheberrecht gelesen. Die grossen Diskussionen scheinen mehr in den Vereinigten Staaten und Deutschland zu sein, als in Grossbritannien. Naja, vielleicht lese ich einfach die falschen Tweets dafuer  ;-).

Ich finde das alles ein wenig verwirrend, da so viele Organisationen, Regierungen, Autoren und private Leute ihren Senf dazu geben und das manchmal in sehr hitziger Weise. Was ich bis jetzt sehen kann, sind Regierungen, die verhindern wollen, dass Leute anfangen selber zu denken und ihre Gedanken mitteilen. Das koennte naemlich dann zu Konflikten fuehren, wenn sie herausfinden, dass die Regierungen nicht so voll und ganz auf unsere Seite sind, wie sie das zu meist versuchen darzustellen. Da gibt es mulitnationale Organisationen und Firmen, die eine Menge Geld damit verdienen, was kreative Leute produzieren.   Da sind die, die Kunst in jeder Form lieben und diese teilen wollen, ohne andauernd fuer jedes bischen bezahlen zu muessen. Und da sind die kreativen Leute, die gerne ein Publikum haben moechten und mit ihrer Kunst Geld verdienen wollen.

Ich gebe zu ich habe kaum eine Ahnung was Gesetze wie z.B. ACTA exakt bedeuten. Und vielleicht sollte ich deshalb lieber meinen Mund halten. Bitte habt jedoch Geduld mit mir ~ manchmal muss man einfach was ungebildetes sagen.

So wie ich das sehe sollen diese Gesetze dafuer sorgen, dass die die kreatives oder intelektuelles produzieren dafuer auch Geld bekommen. Aber wenn ich mich so auf Twitter, Facebook und WordPress umsehe, sehe ich nicht viele, die das wirklich koennen. Natuerlich koennte man jetzt sagen, dass das genau der Grund ist, warum um diese Gesetze gestritten wird aber fuer mich sieht es mehr so aus als ob mehr und mehr unsere Menschenrechte eingeschraenkt werden. Viele Diktaturen im letzten Jahrhundert haben gezeigt wohin das fuehrt: Definitiv nicht dazu, dass Kuenstler mehr Geld verdienen koennen.

Als mich das Ganze dann voellig verwirrte kam mir eine Frage: Was wuerde es bedeuten, wenn ich mit meinem Schreiben Geld verdienen wuerde? Entweder muesste ich mich mit Verlegern und Editoren auseinandersetzen, die meine Werke veraendern um sie “verkaufbar” zu machen oder als Journalist arbeiten, was auch zu einem nervenaufreibenden “Tagesjob” werden koennte. Auf beides bin ich nicht wirklich scharf.  Der dritte Weg “selber verlegen” ist heutzutage natuerlich eher moeglich aber was ich dabei so sehe ist, dass Firmen wie Amazon mehr dabei rausschinden als die, die die das Werk produziert haben.

Mein Schluss daraus? Ich bleibe lieber bei meinen “Tagesjob”, um die Rechnungen zu bezahlen und behalte meine kreative Freiheit zu produzieren, was ich will und es mit denjenigen zu teilen, mit denen ich es teilen moechte.

Ist es wirklich so schlimm, beides zu haben?  Macht das unsere Kunst nicht bodenstaendig im Leben ~ in jedermann’s Leben ~ zu arbeiten wie jeder andere und dann etwas kreatives daraus zu machen?

Related articles

• Journalists’ Twitter network (visurus.wordpress.com)
• Apologetical Weapons: the Gedanken Policy Test (orthosphere.org)
• Jeanette Winterson: teaching creative writing (guardian.co.uk)
• Copyright Lobbyists Don’t Necessarily Represent Bands (itproportal.com)
• Academia Suppresses Creativity: Why, How, and What to Do About It (creativitypost.com)
• Creative types hook up to spin copyright framework that sticks to web (go.theregister.com)
• Exporting copyright: Inside the secretive Trans-Pacific Partnership (arstechnica.com)
• Vogelfrey – Zwolfe Schritte Zum Strick (valkyrianmusic.com)

Raoul Haagen’s Proust-Questionnaire/ Raoul Haagen’s Proust-Fragebogen

(Some links in this entry are in German)

In the 19th century there has been a kind of party game which meant that guests had to answer a list of questions in the hosts guestbook. Marcel Proust answered it twice in his life and after a while it got accredited to him.

A similar questionnaire is regularly seen on the back of Vanity Fair answered by celebrities. They even launched an interactive version in 2009.  The magazine of the German newspaper FAZ asks celebrities since years to answer it too.

That gave me the idea to ask my fellow bloggers and others who are interested to answer similar questions and to post a link to their blogs and pages with their answers.

Today’s questionaire is answered by Raoul Haagen who created a community of people who love to share their experiences and good news on goodnewstoday.de.

Thank you very much Raoul for sharing your answers. I love your page and all those inspiring stories you help sharing!

And here they are:

Where do you want to live?

If possible ~ now and here!

What is perfect bliss for you?

Being healthy and in love (with my wife)

Which fault do you excuse the easiest?

All that did not happen deliberately

What is the biggest disaster for you?

That Humanity do not want to solve the problems of the world even though there are so many possibilities. 

Your favourite hero in a novel?

None in particular. But I have an inclination to heroes who are outstanding to queer and who do everything how you do not expect it. 

Your favourite figure in history?

Mahatma Ghandi , Martin Luther King and all those, who risked or even gave their lives for their believe in changing things to the better. 

Your favourite hero/heroine in real life?   

My wife

Your favourite painter?

I waited for this question as I have hardly any knowledge of art therefore my answer is: My little sister, who is no VIP but draws beautiful pictures even though. 

Your favourite author?

JRR Tolkien, Douglas Adams Robert Gernhardt and Horst Evers

Your favourite composer?

Beethoven – who stayed in my mind since schoool. Classical Music is not (yet) my thing. 

Which quality do you appreciate the most in a woman? 

Empathy, forsightedness, honesty, confidence 

Which quality do you appreciate the most in a man?  

Honesty and the fact, that we belong to the same gender

Your favourite virtue?

Rather develope one idea too many and believe it is doable because then it will be possible to implement one of them. 

Your favourite activity?

Being creative concerning Internet and Media ~ otherwise football. 

Who or what would you like to be?

A Wolf.

Your main characteristic?

Feeling. 

What do you appreciate the most in your friends?

 Being interested in their lives

Your biggest fault?

Sometimes I say things that should have stayed in my head to be verified.

Your dream of happiness?

It exists!

Your favourite colour?

Red. 

Your favourite flower?

Meadow flowers

Your favourite bird?

Sparrow

Your favourite poet?

Erich Fried

What do you hate the most?

Bigotry. 

Which historical figure do you hate the most?

 

Many but mentioning them here would give them attention….

Which is your favourite reform?

Democracy.

Which natural talent would you like to have?

The talent of  Lionel Messi in football. 

How do you want to die?

With a smile and the certainty that the book is read and it was full of suspense and fulfilling. 

Your current state of mind?

Action mode on. 

Your motto?

Live and let live!

http://goodnewstoday.de/

(Einige der Links in diesem Beitrag sind in englischer Sprache)

Im 19. Jahrhundert gab es eine Art Partyspiel, wo die Gaeste eine Liste von Fragen im Gaestebuch des Partygebers beantworteten. Marcel Proust hat ihn zweimal in seinem Leben beantwortet und so wurde er ihm nach einiger Zeit zugeschrieben.

Ein aehnlicher Fragebogen steht regelmaessig auf der Rueckseite des Vanity Fair Magazins. Sie haben 2009 sogar eine interaktive Version veroeffentlicht.  Das Magazin der FAZ fragt schon seit Jahren Beruehmtheiten, ihre Version zu beantworten.

Das gab mir die Idee, meine Mit-Blogger und andere, die interessiert sind, zu fragen, ob sie bereit waeren, aehnliche Fragen zu beantworten mit einem Link zu ihrem Blog/ihrer Seite.

Der heutige Fragebogen wurde von  Raoul Haagen beantwortet, der goodnewstoday.de gegruendet hat, einer Gemeinschaft von Menschen, die ihre Erfahrungen und inspirierenden Geschichten teilen.

Vielen herzlichen Dank  Raoul, dass Du Deine Antworten mit uns teilst. Ich liebe Deine Seite und all die inspirierenden Geschichten!

Und hier sind ihre Antworten:

Wo moechten Sie leben?

Wenn es geht – im Jetzt und Hier!

Was ist das perfekte Glueck fuer Sie?

Gesund und verliebt zu sein (in meine Frau)

Welchen Fehler entschuldigen Sie am ehesten?

Alle, die ohne Vorsatz geschehen

Was ist das groesste Unglueck fuer Sie?

Dass die Menschheit trotz aller Möglichkeiten nicht in der Lage ist die Probleme der Welt wirklich lösen zu wollen

Ihre liebste Romanfigur?

Keine bestimmten. Ich habe aber einen Hang zu außergewöhnlich bis schrägen Helden, die gern alles so machen, wie man es nicht erwartet

Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?

Mahatma Ghandi , Martin Luther King und alle, die für ihre Überzeugung Dinge zum besseren zu wenden ihr Leben riskiert und auch gegeben haben

Ihr Lieblingsheld/heldin in der Realitaet? 

 Meine Frau

Ihr Lieblingsmaler?

Auf die Frage habe ich gewartet, da ich mich mit Kunst so sehr wenig auskenne. Meine Antwort lautet daher: mein Schwester, die zwar niemand kennt, aber trotzdem sehr schöne Bilder malt

Ihr Lieblingsautor?

 

JRR Tolkien, Douglas Adams Robert Gernhardt und Horst Evers

Ihr Lieblingskomponist?

 

Beethoven – Ist mir auch aus dem Musikunterricht in der Schule noch bestens in Erinnerung. Klassik ist (noch) nicht so meine Sache.

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einer Frau am meisten?   

Empathie, Weitsicht, Ehrlichkeit und Zuversicht

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einem Mann am meisten?

 

Ehrlichkeit und die Tatsache, dass wir dem gleichen Geschlecht angehören

Ihre Lieblingstugend?  

 

Lieber eine Idee mehr entwickeln und als machbar angehen, dann lässt sich eine am Ende doch wenigstens davon realisieren

Ihre Lieblingsbeschaeftigung?     

 

Kreativ sein in Sachen Internet, Medien – Ansonsten Fussball 

Wer oder was wuerden Sie gerne sein?

Ein Wolf. 

Ihr Hauptcharakterzug?

Fuehlend.

Was schaetzen Sie am meisten bei Ihren Freunden?

Ich denke da müssten meine Freunde gefragt werden und nicht ich.

Ihr groesster Fehler?

 

Zuweilen das auszusprechen was lieber noch in meinen Kopf hätte bleiben sollen, um nochmals verifiziert zu werden

Ihr Traum vom Glueck?

Es existiert schon! 

Ihre Lieblingsfarbe?

Rot. 

Ihre Lieblingsblume?

Wiesenblumen. 

Ihr Lieblingsvogel?

Spatz. 

Ihr Lieblingsdichter?

Erich Fried. 

Was verabscheuen Sie am meisten?

Borniertheit. 

Welche historische Figur verabscheuen Sie am meisten?    

 

Sehr viele, aber ihre Nennung würde denen ja noch Aufmerksamkeit schenken…

Welche Reform bewundern Sie am meisten?

Demokratie.

Welche natuerliche Begabung haetten Sie gerne?

 

Das Talent von Lionel Messi beim Fussball

Wie moechten Sie sterben?

 

Mit einem Lächeln und der Gewissheit, dass das Buch gelesen ist und es alles in allem spannend und erfüllend war

Ihre gegenwaertige Geistesverfassung?

 

Aktivitätsmodus on

Ihr Motto?

 

Leben und leben lassen!

 

http://goodnewstoday.de/

Related articles

• What Books Sit By Your Bedside Right Now? (presentsofmind.wordpress.com)

Westsideblogger’s Proust-Questionnaire/ Westsideblogger’s Proust-Fragebogen

(Some links in this entry are in German)

In the 19th century there has been a kind of party game which meant that guests had to answer a list of questions in the hosts guestbook. Marcel Proust answered it twice in his life and after a while it got accredited to him.

A similar questionnaire is regularly seen on the back of Vanity Fair answered by celebrities. They even launched an interactive version in 2009.  The magazine of the German newspaper FAZ asks celebrities since years to answer it too.

That gave me the idea to ask my fellow bloggers and others who are interested to answer similar questions and to post a link to their blogs and pages with their answers.

Today’s questionnaire is answered by @westsideblogger who has given me some of the funniest history lessons ever with his series “Der Zeitenhund” (unfortunately only available in German ). His mini-criminal-stories “Kurz und Knackig” really give me the creeps and Twitter would be a less creative place without him .

Thank you so much Markus for answering this questionaire and enrich this blog!

And here are his answers:

Where do you want to live?

Here, exactly in this place. That is why I chose it.

What is perfect bliss for you?

The German word for “luck/bliss” comes from „gelucke“ and later „gelücke“. This meant how an incidence ended. The lucky one in this case got something without doing anything for it. For me bliss is perfect if ,while we struggle for so many things, sometimes something good comes along to us. Something no one expected. And then I want to be able to see these things and be pleased. 

Which fault do you excuse the easiest?

All. Nobody is perfect and faults happen where someone tries to get it right. That is an effort in us all, it drives us. Shall I punish someone on top of his effort having failed? Should I not empower him to go on and try again?

What is the biggest disaster for you?

This is a difficult question. Many answer it with losing a loved one. But is that really the biggest disaster? I have been through this and I can assure you it is  not the biggest disaster. You can make it so. Harder than the physical losing of a loved one is for me if friends, lovers and family members turn away in hatred. When all common ground has died, is used up and everything just happens superficially.  

Your favourite hero in a novel?

Puh… From childhood days and because it were the first books I was reading on my own Tom Sawyer & Huck Finn as well as  Pietje Puck the post man from Kesselborn. Today I like Special-Agent Pendergast and his cases for example. .

Your favourite figure in history?

Your favourite hero/heroine in real life?   

My big Daughter: Because she managed something which needed a lot of courage and an enormous commitment. The woman at my Side: Because she is there, because she does everything for our daughter, the good things but she also shows the limits. She holds the line, she creates harmony with us and takes care of everything I forget. My old German teacher: He survived Russian imprisonment, the Death Marches, the camps, shots in arm~ and foot joints. But he has assisted my inclination to writing stubbornly and effectively.  He was always fair, bone hard and saved me with his ideals in my earliest youth. 

Your favourite painter?

Hm, I could never remember the names of painters even when I liked a painting. Honestly. I think that is not important…. That is not fair but I am more a letter person.

Your favourite author?

Terry Pratchett, Douglas Adams, Harlan Coben, Umberto Eco, Frank Schätzing, Nele Neuhaus.

Your favourite composer?

Steve Harris (Iron Maiden) I also like classical music in general. Whom I like the most I can not say. It depends on the situation and my mood.

Which quality do you appreciate the most in a woman? 

Funny Question. All and none? Well, the question is about “a woman” none in specific. I know many women and appreciate depending on the situation and surrounding different qualities. I can not make out a specific one.  Because that specific one could in the next second but in the wrong situation blow up the Universe.

Which quality do you appreciate the most in a man? S.O. in woman

Your favourite virtue?

Virtue is an attitude, which makes you do things with joy. And that is exactly it. Do things with joy. I have that. But I do not always use it  ;-) 

Your favourite activity?

There are many things I love to do. The most favourite one, honestly, is to sit around with a book or a pen and paper. And it is really, really the best with a good  cup of coffee. 

Who or what would you like to be?

Someone with more courage.

Your main characteristic?

Up to a certain degree I am entirely selfless

What do you appreciate the most in your friends?

Listening. Thinking. Silence. Talking.

Your biggest fault?

To want everything at once. Impatience.

Your dream of happiness?

Hm. What is there to dream about? Do it!

Your favourite colour?

Green 

Your favourite flower?

Sunflower

Your favourite bird?

Robin/Woodpecker

Your favourite poet?

I think that is  Poe. But could also be Heinrich Heine and Wilhelm Busch . And definitely Heinz Erhard. So.

What do you hate the most?   Intolerance

Which historical figure do you hate the most?

Those who for the sake of power sacrifice their people, tribes, friends and even children.

Which is your favourite reform?

The next one.

Which natural talent would you like to have?

Not having to understand and know everything. Tranquillity in my head. 

How do you want to die?

Fast and with boots on my feet.

Your current state of mind?

Wide awake and contemplative.

Your motto?

Es geht immer irgendwo hin ( I am not sure if you can translate that. Literally it would be: “It always goes somewhere” but that does not sound right maybe more “You always get somwhere” (comment of the translator)) – Westsideblogger

You can find him here: http://www.westsideblogger.de/

(Einige der Links in diesem Beitrag sind in englischer Sprache)

Im 19. Jahrhundert gab es eine Art Partyspiel, wo die Gaeste eine Liste von Fragen im Gaestebuch des Partygebers beantworteten. Marcel Proust hat ihn zweimal in seinem Leben beantwortet und so wurde er ihm nach einiger Zeit zugeschrieben.

Ein aehnlicher Fragebogen steht regelmaessig auf der Rueckseite des Vanity Fair Magazins. Sie haben 2009 sogar eine interaktive Version veroeffentlicht.  Das Magazin der FAZ fragt schon seit Jahren Beruehmtheiten, ihre Version zu beantworten.

Das gab mir die Idee, meine Mit-Blogger und andere, die interessiert sind, zu fragen, ob sie bereit waeren, aehnliche Fragen zu beantworten mit einem Link zu ihrem Blog/ihrer Seite.

Der heutige Fragebogen wurde vom @westsideblogger  beantwortet, der mir den lustigsten Geschichtsunterricht meines Lebens mit seiner Serie “Der Zeitenhund” beschert hat. Seine Mini-Krimi Serie “Kurz und Knackig” lehrt mich so richtig das Fuerchten und Twitter waere sehr viel weniger kreativ ohne ihn.

Vielen herzlichen Dank fuers Beantworten dieses Fragebogens, mit dem Du diesen Blog bereicherst!

Und hier sind seine Antworten:

Wo moechten Sie leben?

Hier, genau an dem Ort, an dem ich jetzt lebe. Deswegen habe ich ihn ausgewählt.

Was ist das perfekte Glueck fuer Sie?

Das Wort Glück kommt von „gelucke“ oder später „gelücke“. Dies umschrieb die Art wie ein Ereignis endete. Der Glückliche in diesem Sinne, erhielt etwas ohne eigenes Zutun. Für mich ist das Glück vollkommen, wenn zwischen all dem Streben nach bestimmten Dingen, hin und wieder etwas Gutes in unsere Leben einkehrt. Etwas, mit dem niemand gerechnet hat. Und dann möchte ich die Fähigkeit erhalten, diese Dinge zu erkennen und mich an ihnen zu erfreuen.

Welchen Fehler entschuldigen Sie am ehesten?

Alle. Niemand ist perfekt und Fehler werden da gemacht, wo sich jemand bemüht es richtig zu machen. Dieses Bemühen ist es doch, was in uns allen steckt, das uns treibt. Soll ich jemanden noch zusätzlich bestrafen, weil er einen Fehler gemacht hat, weil also sein Vorhaben nicht funktioniere? Sollte ich ihn nicht vielmehr bestärken es weiter zu versuchen?

Was ist das groesste Unglueck fuer Sie?

Das ist eine schwere Frage. Viele beantworten solche Fragen, indem sie den Verlust einen geliebten Menschen anführen. Aber ist das wirklich das größte anzunehmende Unglück? Ich habe all das hinter mir und kann nun mit Gewissheit sagen, dass das nicht das allergrößte Unglück ist. Man kann es dazu werden lassen. Schwerer als der physische Verlust von Menschen, ist für mich, wenn sich Freunde, Geliebte oder Familienmitglieder im Hass von einander abwenden. Wenn die Gemeinsamkeiten abgestorben, aufgebraucht und alles nur noch in Oberflächlichkeiten passiert. Denn dann sind wir bei lebendigem Leibe gestorben und verdammt.

Ihre liebste Romanfigur?

Puh… Aus meinen Kindertagen und weil es die ersten Bücher waren, die ich eigenständig las, führe ich Tom Sawyer & Huck Finn an, sowie Pietje Puck den Briefträger von Kesselborn. Heute mag ich z.B. Special-Agent Pendergast und seine Fälle. 

Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?

Ihr Lieblingsheld/heldin in der Realitaet? 

Meine große Tochter: Weil sie etwas geschafft hat, das allen Mut und fürchterlichen Einsatz erforderte. Die Frau an meiner Seite: Weil sie da ist, weil sie alles für unsere Tochter tut, sowohl die guten Dinge, aber auch die Grenzen aufzeigt. Sie hält die Stellung, sorgt mit uns für Harmonie und kümmert sich um alles, was ich vergesse. Meinen alten Deutschlehrer: Er hat die russische Gefangenschaft überlebt, die Todesmärsche, die Lager, Schüsse in Arm- und Beingelenke. Aber er hat trotzig und effektiv meinen Hang zum Schreiben gefördert. Er war immer fair, knochenhart und rettete mich wahrscheinlich mit seinen Idealen in frühester Jugend.

Ihr Lieblingsmaler?

Hm, ich habe mir noch nie den Maler merken können, wenn ich ein Bild toll fand. Ehrlich. Ich finde das aber auch unwichtig… Das ist zwar nicht fair, aber ich bin ein Buchstabenmensch.

Ihr Lieblingsautor?

Terry Pratchett, Douglas Adams, Harlan Coben, Umberto Eco, Frank Schätzing, Nele Neuhaus.

Ihr Lieblingskomponist?

Steve Harris (Iron Maiden) Ansonsten mag ich klassische Musik generell gerne. Wen ich da besonders mag, kann ich nicht sagen. Kommt auf die Situation und die Stimmung an.

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einer Frau am meisten?   

Lustige Frage. Alle und keine? Also, die Frage lautet ja „bei einer Frau“, ist damit also unbestimmt ausgeführt. Ich kenne viele Frauen und schätze, je nach Umgebung und Situation, verschiedenste Eigenschaften. Ich kann mich da auf keine einzelne festlegen. Denn diese eine, die ich nennen würde, könnte in der nächsten Sekunde und in der falschen Situation das Universum sprengen.

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einem Mann am meisten?

Siehe Frauen.

Ihre Lieblingstugend?  

Die Tugend ist eine innere Haltung, die einen dazu verleitet, Dinge mit Freude zu tun. Und genau das ist es. Die Fähigkeit, Dinge mit Freude zu tun. Ich habe sie. Nutze sie aber nicht immer  

Ihre Lieblingsbeschaeftigung?     

Es gibt ganz viele Dinge, die ich liebend gerne mache. Am liebsten, also so wirklich, sitze ich mit einem Buch oder einem Stift und Papier herum. Und am aller, allerliebsten, mache ich dieses bei einer wirklich guten Tasse Kaffee.

Wer oder was wuerden Sie gerne sein?

Irgendjemand mit mehr Mut.

Ihr Hauptcharakterzug?

Bis zu einem gewissen Grad bin ich absolut selbstlos

Was schaetzen Sie am meisten bei Ihren Freunden?

Zuhören. Denken. Schweigen. Reden.

Ihr groesster Fehler?

Alles auf einmal wollen. Ungeduld.

Ihr Traum vom Glueck?

Hm. Was gibt es da zu träumen? Machen!

Ihre Lieblingsfarbe?

Gruen

Ihre Lieblingsblume?

Sonnenblume

Ihr Lieblingsvogel?

Rotkehlchen/Sprecht

Ihr Lieblingsdichter?

Ich glaube, das ist Poe. Könnten aber auch Heinrich Heine und Wilhelm Busch sein. Ganz bestimmt aber auch Heinz Erhard. So.

Was verabscheuen Sie am meisten?

Intoleranz.

Welche historische Figur verabscheuen Sie am meisten?

Die, die um der Macht Willen ihre Völker, Sippen, Freunde oder gar Kinder opferten.

Welche Reform bewundern Sie am meisten?

Die kommende.

Welche natuerliche Begabung haetten Sie gerne?

Ich möchte nicht mehr alles verstehen oder wissen wollen. Ruhe im Kopf.

Wie moechten Sie sterben?

Schnell und mit Stiefeln an den Füßen.

Ihre gegenwaertige Geistesverfassung?

Hellwach und nachdenklich.

Ihr Motto?

Es geht immer irgendwo hin – Westsideblogger

Ihr koennt ihn hier finden: http://www.westsideblogger.de/

Emma Wolff’s Proust-Questionnaire/ Emma Wolff’s Proust-Fragebogen

(Some links in this entry are in German)

In the 19th century there has been a kind of party game which meant that guests had to answer a list of questions in the hosts guestbook. Marcel Proust answered it twice in his life and after a while it got accredited to him.

A similar questionnaire is regularly seen on the back of Vanity Fair answered by celebrities. They even launched an interactive version in 2009.  The magazine of the German newspaper FAZ asks celebrities since years to answer it too.

That gave me the idea to ask my fellow bloggers and others who are interested to answer similar questions and to post a link to their blogs and pages with their answers.

Today’s questionnaire is answered by Emma Wolff author of  ”Ein Geschenk allein fuer Dich” (A present especially for you). She enriches Facebook with her lovely pictures and thought provoking but also deep verses. She usually does not like to answer these kind of questionaire’s but liked my idea of getting blogs connected like and therefore she answered it anyway.

Thank you so much Emma for your really deep answers. I really enjoyed reading and translating them!

And here they are:

Where do you want to live?      Now and here!

What is perfect bliss for you?     To live life in deep peace, fully grounded in every moment and with every breath and to really love. 

Which fault do you excuse the easiest?    All, as all faults have their reasons and if you get to know those reasons then you can you can forgive even the worst of faults and deeds that Humans can do and you can break those old vicious circles. For that reason there are no faults but unjust deeds that can offer you another point of view and takes you along your path. 

What is the biggest disaster for you?   There is no fortune or misfortune, there is anger, mourning, pain and agony which emanate like love from ourself. But in the end they are all laws of life which make it seem to be harder than it is most of all if we stand in our own way due to our concious and sub-concious fears.

Your favourite hero in a novel?   To be honest there are none for me as it is the hero in the book I am reading in the moment and then it is the one in the next. But I have trouble with the expression “hero” anyway.

Your favourite figure in history? There were many people in history who helped us along the way a bit more and did much good for humankind and peace. In the situation in which we live now I could only think of Ghandi with his visions and ideas, which are not really visions, as he proved to us that it can work in different ways.

Your favourite hero/heroine in real life?   And again there is this expression “hero”. What are heros? For me everybody is a hero in his very special own way, because everyone has the same goal, even though the paths and the deeds are not always the right ones, but we can learn something from everybody if we have a look consciously and do not just accept everything just like that.

Your favourite painter?

amongst others Vincent van Gogh

Your favourite author?   There are a great many authors who have to tell us a lot in their own special way and lead us into wonderful but also real worlds. I do not have a favourite one though. I read everything from Paul Auster to Zola,   from Brecht, Bambaren, Coelho, Dahl, Eschenbach, Gaarder, Goethe, Hemingway, Hesse, Knittel, Lelord, Loriot, Mann, Richard Powers, Schiller, Eric Emanuel Schmidt, Tolstoi to Jan Weiler, to just name some as you can find many incredible good authors in my bookshelves. There is a great variety and either a book well written or not but that has not necessarily anything to do with the author because not all books of the named authors were good and touched me.  

Your favourite composer?  As a child I would have said Mozart. Today I would say I can not and do not want to commit myself to only one, as music is an attitude to life and fitting for it there is a composer.  Even though I still love Mozart, as he accompanied me my whole life.

Which quality do you appreciate the most in a woman? Which quality do you appreciate the most in a man?  I would like to answer these together because for me there are first of all humans and not only women or men. I appreciate people the most who are capable to treat life and others with respect, love, compassion and do that with their own and awakened spirit. 

Your favourite virtue?   Are there real virtues? Virtues for me are only norms of society and have nothing to do with what there is in reality. The only thing we should really learn, which is asked of us in every trial in life anyway, is patience and love for life, but all that has been conditioned in our minds as good or bad is just norms and expressions which can not be realised in real life as we all are too different from each other.

I think we should make sure that whatever we do we do not harm anyone and that we enrich each others life’s instead of living in a prefab norm. 

Your favourite activity?   Writing, reading, painting, thinking, just to love and be.

Who or what would you like to be?   I am who I am.

Your main characteristic?   What I found out last week: My huge empathy and caring for others will be my downfall.

What do you appreciate the most in your friends?    I think you have ask my friends this question and not me. 

Your biggest fault?   My main characteristic otherwise it would not be my downfall  ;)

Your dream of happiness?   There is no happiness for me as it is just a blazing moment and it goes out fast. But there is deep inner peace in all of us, which we can feel every moment of our life and it makes us infinite rich.

Your favourite colour?   There is no colour that I love more than the other. 

Your favourite flower?   Nature shows me something new and wonderful every day, why should I concentrate on only one?

Your favourite bird?   Us humans can learn so much from animals, so why do you only ask about birds in this questionaire?

Your favourite poet?    There are many great poets no matter if we gain from their inheritance or if they touch us now a days with their thoughts and play of words.

What do you hate the most?   Any form of violence because there are always other solutions and ways. 

Which historical figure do you hate the most?

Hate what a word. There are too many figures who brought harm and desaster over humankind and still do. That is why I think we should not close our eyes over those experiences and those parts of our history to be able to make those deeds less or prevent them totally. But unfortunately this wish or hope for our future will stay my very own illusion I am afraid.

Which is your favourite reform?

And we are back at norms of society that we have to adjust to. And those who do not adjust are not worthy in this society. Deep down reforms have something good but they have been used since centuries mainly for manipulation or claims to power. But if we could stop living with norms and everybody could live their life as who they are then we would not need any reforms. 

Which natural talent would you like to have?   We already have all talents that we need for ourself or our doing and for all our trials and task in this life. We just need to recognise them and allow them that we can live them.

How do you want to die?  In peace and quiet as much as I just want to leave happiness and love in this life. 

Your current state of mind?    Awakened and grounded in  myself.

Your motto? To live and love this life conscious in this moment with all its tasks. Just to be.

http://emma-emmaswelt.blogspot.com/

http://emmas-welt.jimdo.com/

 

(Einige der Links in diesem Beitrag sind in englischer Sprache)

Im 19. Jahrhundert gab es eine Art Partyspiel, wo die Gaeste eine Liste von Fragen im Gaestebuch des Partygebers beantworteten. Marcel Proust hat ihn zweimal in seinem Leben beantwortet und so wurde er ihm nach einiger Zeit zugeschrieben.

Ein aehnlicher Fragebogen steht regelmaessig auf der Rueckseite des Vanity Fair Magazins. Sie haben 2009 sogar eine interaktive Version veroeffentlicht.  Das Magazin der FAZ fragt schon seit Jahren Beruehmtheiten, ihre Version zu beantworten.

Das gab mir die Idee, meine Mit-Blogger und andere, die interessiert sind, zu fragen, ob sie bereit waeren, aehnliche Fragen zu beantworten mit einem Link zu ihrem Blog/ihrer Seite.

Der heutige Fragebogen wurde von Emma Wolff beantwortet der Autorin von  ”Ein Geschenk allein fuer Dich” Sie bereichert Facebook mit ihren wunderbaren Bildern und tiefen und zum Nachdenken anregenden Versen. Sie mag normalerweise diese Art von Fragebogen beantworten aber da sie mein kleines Blogger-Verbindungs-Programm interessant findet, hat sie ihn trotzdem beantwortet.

Vielen lieben Dank an Dich Emma fuer Deine wirklich tiefgehenden Antworten. I habe es sehr genossen sie zu lesen und zu uebersetzen!

Und hier sind ihre Antworten:

Wo moechten Sie leben?        Im Jetzt und Hier!

Was ist das perfekte Glueck fuer Sie?   Das Leben in tiefen Frieden, ganz bei mir und in jedem einzelnen Augenblick und Atemzug, leben und wahrhaft zu lieben.

Welchen Fehler entschuldigen Sie am ehesten?

Alle, denn jeder Fehler hat seinen Grund und wenn man diesen erkannt hat, dann kann man auch die schlimmsten Fehler und Taten eines Menschen verzeihen und alte Kreisläufe durchbrechen. Somit gibt es nicht wirklich Fehler, sondern nur unrechte Taten, die aber auch wieder andere Blickwinkel ermöglichen und einen auf seinem Weg weiterbringen.

Was ist das groesste Unglueck fuer Sie?

Es gibt kein Glück und kein Unglück, wiederum gibt es Wut, Trauer, Schmerz und Leid, welches so wie die Liebe aus uns selber entspringt. Aber am Ende sind es immer wieder nur Gesetzmäßigkeiten des Lebens, die es schwerer erscheinen lassen, vor allem wenn wir uns aus unseren bewussten und unbewussten Ängsten heraus selber im Wege stehen.

Ihre liebste Romanfigur?

Ganz ehrlich den gibt es nicht, denn in dem Moment in dem ich ein Buch verschlinge ist es die Person in dem Buch und danach kommt das nächste, wobei ich mir auch sehr schwer mit dem Begriff Helden tue.

Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?

In der Geschichte gab es viele große Menschen, die uns ein Stück weiter gebracht haben und viel Gutes für die Menschheit und den Frieden getan haben. In der momentanen Situation in der wir leben, würde mir aber spontan nur Ghandi mit seinen Visionen und Ideen einfallen, die ja eigentlich keine Visionen sind, sondern er uns auch bewiesen hat, das es anders funktionieren kann.  

Ihr Lieblingsheld/heldin in der Realitaet? 

Und wieder haben wir den Begriff Helden. Was sind denn Helden? Für mich ist jeder Mensch auf seine ganze eigene Art und Weise ein Held, denn jeder hat an und für sich das selbe Ziel, auch wenn die Wege und Handlungen nicht immer die rechten sind, aber wir können von jedem einzelnen etwas lernen, wenn wir bewusst hinschauen und nicht alles nur hinnehmen.

Ihr Lieblingsmaler?

u.a. Vincent van Gogh

Ihr Lieblingsautor?

Es gibt sehr, sehr viele gute Autoren, die uns auch auf ihre ganz eigene Art und Weise sehr viel zu erzählen haben und uns in wundervolle und auch reale Welten entführen. Jedoch einen liebsten habe ich nicht. Ich lese alles von Paul Auster bis Zola, über Brecht, Bambaren, Coelho, Dahl, Eschenbach, Gaarder, Goethe, Hemingway, Hesse, Knittel, Lelord, Loriot, Mann, Richard Powers, Schiller, Eric Emanuel Schmidt, Tolstoi, Jan Weiler, nur um mal so einige zu nennen, denn in meinen Regalen finden sich noch viele unglaublich gute Autoren wieder. Die Bandbreite ist unerschöpflich und entweder ein Buch ist gut geschrieben oder nicht, aber am Ende hat das nicht immer etwas mit dem Autoren zu tun, denn nicht jedes Buch der aufgezählten Autoren war wirklich gut und hat mich berührt.

Ihr Lieblingskomponist?

Als Kind hätte ich gesagt, es gibt nur Mozart. Heute würde ich sagen, das ich mich dabei auch nicht wirklich festlegen kann und möchte, denn Musik ist ein Lebensgefühl und passend dazu gibt es dann auch immer einen Komponisten, wobei ich auch heute Mozart immer noch toll finde, da er mich mein Leben lang begleitet hat.

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einer Frau am meisten?   Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einem Mann am meisten?

Diese beiden Fragen würde ich sehr gerne zusammenfassen, denn für mich gibt es grundsätzlich erst einmal nur Menschen und nicht nur Frau oder Mann. Am meisten schätze ich Menschen die mit ihrem eigenem und wachen Geist, allem Leben und jedem Menschen Respekt, Liebe und Mitgefühl gegenüber bringen können.

Ihre Lieblingstugend?  

Gibt es wirklich Tugenden? Für mich nur eine gesellschaftliche Norm, die nichts mit dem zu tun hat, was in der Wirklichkeit ist. Das einzigste was wir wirklich alle lernen sollten und uns auch in jeder einzelnen Prüfung des Lebens abverlangt wird, ist die Geduld und die Liebe zum Leben, aber das was als gut und schlecht in unsere Denken konditioniert wurde, sind nur Normen und Begrifflichkeiten die nicht wahrhaftig zu realisieren sind, da wir alle Menschen zu verschieden und anders sind.

Ich denke wir sollten bei jeder Handlung darauf achten das wir und kein anderer einen Schaden davon nehmen und wir uns gegenseitig davon bereichern können, als das wir alle in einer vorgefertigten Norm leben.

Ihre Lieblingsbeschaeftigung?     

Schreiben, lesen, malen, denken, einfach nur lieben und sein.

Wer oder was wuerden Sie gerne sein?

Ich bin was ich bin.

Ihr Hauptcharakterzug?

Erkenntnis der letzten Woche: Mein zu großes Mitgefühl und die Sorge um andere Menschen wird mein Untergang sein.

Was schaetzen Sie am meisten bei Ihren Freunden?

Ich denke da müssten meine Freunde gefragt werden und nicht ich.

Ihr groesster Fehler?

Mein Hauptcharakterzug, denn sonst würde dieser nicht meinen Untergang bedeuten.

Ihr Traum vom Glueck?

Glück gibt es für mich nicht, da es nur ein aufflammender Moment ist, der genauso schnell wieder erlischt. Jedoch gibt es den tiefen Frieden in uns, den wir in jedem einzelnen Moment erleben können und uns unendlich reich beschenkt.

Ihre Lieblingsfarbe?

Es gibt keine Farbe die ich mehr oder weniger liebe.

Ihre Lieblingsblume?

Die Natur präsentiert mir jeden Tag etwas Neues und Wundervolles, wieso sollte ich meine Beachtung dann nur auf eines dieser Wunder richten.

Ihr Lieblingsvogel?

Wir Menschen können von jedem Tier sehr viel lernen, also warum wird hier nur nach Vögeln gefragt?

Ihr Lieblingsdichter?

Es gibt viele große Dichter, egal ob wir nur noch von ihren Hinterlassenschaften profitieren oder ob sie uns in der aktuellen Zeit mit ihren Gedanken und Wortspielen berühren.

Was verabscheuen Sie am meisten?

Jegliche Form der Gewalt, denn es gibt immer andere Lösungen und Wege.

Welche historische Figur verabscheuen Sie am meisten?    

Verabscheuen, was für ein Wort. Es gibt zu viele Persönlichkeiten die sehr viel Leid und Unheil über die Menschheit gebracht haben und auch noch bringen. Deswegen denke ich um so mehr, wir sollten die Augen vor diesem Erleben oder diesem Teil der Vergangenheit nicht verschließen, damit wir solche Grausamkeiten vermindern oder ganz abwenden können. Aber wahrscheinlich wird dieser Wunsch bzw. diese Hoffnung für unsere Zukunft, leider meine ganz eigene und persönliche Illusion bleiben. 

Welche Reform bewundern Sie am meisten?

Wo wir in meinen Augen wieder bei gesellschaftlichen Normen wären, der wir uns anzupassen haben. Und wer sich dessen nicht anpasst, wird als unwürdig dieser Gesellschaften geachtet. An und für sich tragen Reformen in ihrem Wesen etwas gutes, doch sie werden seit Jahrhunderten nur zur Manipulation und für Machtansprüche gehandelt und wenn wir von diesen ganzen Normen mal ablassen würden und jeder sein Dasein so erleben kann und darf, wie er ist, dann bräuchten wir auch keine Reformen auf dieser Welt. 

Welche natuerliche Begabung haetten Sie gerne?

Alle Gaben die wir für uns und unser Handeln und all die Prüfungen und Aufgaben, auf dem Weg des Lebens brauchen, tragen wir von je her in uns. Wir müssen sie nur erkennen und zulassen, damit wir sie leben können.

Wie moechten Sie sterben?

In Stille und Frieden, ebenso wie ich kein Leid, sondern nur Freude und Liebe hinterlassen möchte.

Ihre gegenwaertige Geistesverfassung?

Wach und bei mir.

Ihr Motto?

Das Leben in jeden gegenwärtigen Moment bewusst und mit den darin verborgenen Aufgaben zu leben und zu lieben. Einfach nur zu Sein.

http://emma-emmaswelt.blogspot.com/

http://emmas-welt.jimdo.com/

Jost Renner’s Proust-Questionnaire/ Jost Renner’s Proust-Fragebogen

(Some links in this entry are in German)

In the 19th century there has been a kind of party game which meant that guests had to answer a list of questions in the hosts guestbook. Marcel Proust answered it twice in his life and after a while it got accredited to him.

A similar questionnaire is regularly seen on the back of Vanity Fair answered by celebrities. They even launched an interactive version in 2009.  The magazine of the German newspaper FAZ asks celebrities since years to answer it too.

That gave me the idea to ask my fellow bloggers and others who are interested to answer similar questions and to post a link to their blogs and pages with their answers.

Today’s questionnaire is answered by Jost Renner author of many of my favourite poems which you can find on his Blog “LiebesEnden“. Jost lives in Berlin and is a creative information giver ( ) both on Twitter and Facebook. For me social networks would be a lot more boring without him.

And here are his answers:

Where do you want to live?       In a really warm country!

What is perfect bliss for you?     That is not possible, only maybe for some seconds

Which fault do you excuse the easiest?     Forgetfulness

What is the biggest disaster for you?   Not to know how to go on.

Your favourite characters in a novel?   John Singer from “The Heart is a lonely hunter”/ Prince Myshkin from “The Idiot”

Your favourite figure in history? Don Quixote

Your favourite hero/heroine in real life?   No more heroes anymore

Your favourite painter?   Salvador Dali

Your favourite author?   John Irving, Matt Ruff, Ippolito Nievo, Fjodor Dostojewski

Your favourite composer?  Mahler

Which quality do you appreciate the most in a woman?  self-confidence

Which quality do you appreciate the most in a man?   placidness

Your favourite virtue?   Zugewandheit (there is no direct translation for this word but it means something like “being really present with/concentrating really on the person in front of you”)

Your favourite activity?   Reading.

Who or what would you like to be?   Someone who lives very middle-class.

Your main characteristic?    Friendliness.

What do you appreciate the most in your friends?     Courtesy.

Your biggest fault?   Perfectionism.

Your dream of happiness?   Love.

Your favourite colour?    Black.

Your favourite flower?   Orchid

Your favourite bird?    Roast chicken.

Your favourite poet?    einige : Rilke, Fried, Gertrud Kolmar, Celan, Else Lasker – Schüler

What do you hate the most?   being noncomittal

Which historical figure do you hate the most?   Dictators/warmongers

Which is your favourite reform?   Compulsory education/ female suffrage

Which natural talent would you like to have?   Placidness

How do you want to die?   Falling asleep

Your current state of mind?    Melancholic

Your motto?  Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett

Dear Jost, thanks for your answers. I enjoyed them very much

(Einige der Links in diesem Beitrag sind in englischer Sprache)

Im 19. Jahrhundert gab es eine Art Partyspiel, wo die Gaeste eine Liste von Fragen im Gaestebuch des Partygebers beantworteten. Marcel Proust hat ihn zweimal in seinem Leben beantwortet und so wurde er ihm nach einiger Zeit zugeschrieben.

Ein aehnlicher Fragebogen steht regelmaessig auf der Rueckseite des Vanity Fair Magazins. Sie haben 2009 sogar eine interaktive Version veroeffentlicht.  Das Magazin der FAZ fragt schon seit Jahren Beruehmtheiten, ihre Version zu beantworten.

Das gab mir die Idee, meine Mit-Blogger und andere, die interessiert sind, zu fragen, ob sie bereit waeren, aehnliche Fragen zu beantworten mit einem Link zu ihrem Blog/ihrer Seite.

Der heutige Fragebogen wurde von  Jost Renner beantwortet. Er ist der Autor vieler meiner liebsten Gedichte, die Ihr auf seinem Blog  ”LiebesEnden” finden koennt. Jost lebt in Berlin und ist ein kreativer “Informant” ( ) auf  Twitter und Facebook. Soziale Netzwerke waeren fuer mich viel langweiliger ohne ihn.

Und hier sind seine Antworten:

Wo moechten Sie leben?        In einem sehr warmen Land!

Was ist das perfekte Glueck fuer Sie?   Gibt es nicht, allenfalls momentweise

Welchen Fehler entschuldigen Sie am ehesten?     Vergesslichkeit.

Was ist das groesste Unglueck fuer Sie?   Nicht weiter zu wissen.

Ihre liebste Romanfigur?   John Singer aus “Das Herz ist ein einsamer Jaeger”/ Fuerst Myshkin aus “Der Idiot”

Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?  Don Quixote

Ihr Lieblingsheld/heldin in der Realitaet? no more heroes anymore

Ihr Lieblingsmaler? Salvador Dali

Ihr Lieblingsautor?    John Irving, Matt Ruff, Ippolito Nievo, Fjodor Dostojewski

Ihr Lieblingskomponist?   Mahler

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einer Frau am meisten?   Selbstbewusstsein

Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einem Mann am meisten?    Sanftheit

Ihre Lieblingstugend?  Zugewandheit

Ihre Lieblingsbeschaeftigung?    Lesen. 

Wer oder was wuerden Sie gerne sein?   Jemand, der ganz buergerlich lebt.

Ihr Hauptcharakterzug?    Freundlichkeit.

Was schaetzen Sie am meisten bei Ihren Freunden? Verbindlichkeit.

Ihr groesster Fehler? Perfektionismus.

Ihr Traum vom Glueck?   Liebe.

Ihre Lieblingsfarbe?    Schwarz.

Ihre Lieblingsblume?    Orchidee

Ihr Lieblingsvogel? Brathaenchen

Ihr Lieblingsdichter?     einige : Rilke, Fried, Gertrud Kolmar, Celan, Else Lasker – Schüler

Was verabscheuen Sie am meisten?    Unverbindlichkeit

Welche historische Figur verabscheuen Sie am meisten?   Diktatoren/Kriegstreiber

Welche Reform bewundern Sie am meisten?    Schulpflicht/Frauenwahlrecht

Welche natuerliche Begabung haetten Sie gerne?  Gelassenheit

Wie moechten Sie sterben?   Einschlafen

Ihre gegenwaertige Geistesverfassung?    Melancholisch

Ihr Motto?     Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett

Lieber Jost, danke fuer Deine Antworten, die ich sehr genossen habe .

What makes me read a book?/ Was bringt mich dazu, ein Buch zu lesen

(Attention some links in this entry are in German)

I am not quite sure why I wonder about this question more and more.

Maybe it is because I do read more than ever and I am thinking more and more about how to write a good story or novel. Maybe it is because of the fuzz happening about that German blogger being threatened to be sued by an author who’s books she did not like and I thought “well I do not like to read his books” (I wrote about this here).

Today I read a blog post by Susan Kiernan-Lewis an author and blogger who followed the question if extensive social media activity really boosts your book.Well, I have not written or promoted a book so I can only answer this question from a readers point of view:

I always had problems with books that had a lot of media attention no matter if social or traditional. It might be a prejudice of mine but I always feel that if a book needs so much attention it can not be a good one. Which made me nearly miss J.K. Rowling‘s “Harry Potter-Series“. Even though I have to say, I did not think her first was that great. If I would have read it first, I would not have gone on. But she grew in her writing with every book and she definitely is a good story teller.

I started with number 4 “The Goblet of Fire” as it was the only English written book in the library I attended in those days. As a consequence I got curious of how the whole thing started and definitely how Harry Potter grew into the whole wizard thing (You might have noticed by my book reviews and through Goodreads that I am a bit of a fantasy-fan ) To make a long story short I distrust enormous media attention and only read these books if someone recommends them to me or by accident like Harry Potter.

Recommendation is probably the biggest reason why I read a book. If someone I like and trust finds something good, it is worth having a look. I can still stop reading if I do not like it. That is why I love Goodreads a great deal. Even though I do not know a lot of the people I interact with in real life, I know most of them read the same kind of books I like and therefore will have some good ideas.

I also started reading some books lately because I got to know the authors via Twitter, Facebook and Goodreads like Derek Haines or Oliver Wellmann for example. So that is definitely a point for the social networks. Actually if I think about it social networks in general would account for about 50% of the books I am reading. But I would rather count it as a mixture of personal recommendation and social networks and not especially social media.

Then there are all those very tempting bookshelves in the libraries I attend which are created to make me read a book. I have a look if I know the author but I guess the cover also has its “hands” in my choice. If I like the cover I am more likely to read it even though you should not judge the book…… but you know that . And last but not least my reading group which makes me read books I would never have thought of and I got interested in at least one new author.

So I read my books mainly because of personal recommendation, social networks, libraries, reading groups and a bit by accident. I do not know if that helps any writer to sell his or her books but it definitely answered my own question about “why I read a book” .

 picture thanks to Mo HH92 from English Wikipedia via ookaboo.com

(Achtung einige der Links in diesem Beitrag sind in englischer Sprache)

Ich weiss nicht genau, warum ich angefangen habe, mich zu fragen, warum ich eigentlich die Buecher lese, die ich lese.

Vielleicht liegt das einfach daran, dass ich mehr denn je lese und auch mehr denn je darueber nachdenke, wie man wohl eine gute Geschichte schreibt. Vielleicht hat es etwas damit zu tun, dass der Autor, der die Bloggerin, die sein Buch nicht mag, verklagen wollte und ich mir dachte “Von dem Mann will ich kein Buch lesen” (Ich habe hier darueber geschrieben).

Heute habe ich einen Blog Eintrag von  Susan Kiernan-Lewis einer Autorin und Bloggerin gelesen, die sich gefragt hat, ob intensives Werben fuer Buecher auf sozialen Medien wirklich ein Buch besser verkaufen. Tja, ich habe noch kein Buch geschrieben oder veroeffentlicht und kann diese Frage deshalb nur aus der Sicht einer Leserin beantworten.

Ich hatte schon immer Probleme mit Buechern, die grosses Medieninteresse (egal ob sozial oder traditionel) geniesen. Das mag eines meiner Vorurteile sein, aber ich denke immer, dass ein Buch, das so viel Aufsehen braucht, kein gutes sein kann. Deshalb habe ich fast   J.K. Rowling‘s “Harry Potter-Serie” verpasst. Obwohl ich denke, dass ihr erster Band nicht der allerbeste ist. Haette ich ihn zuerst gelesen, haette ich mir den Rest erspart. Aber sie ist mit jedem Band  in ihrem Schreiben gewachsen und definitiv eine gute Geschichten Erzaehlerin.

Ich habe mit Nummer 4 “Harry Potter und der Feuerkelch” begonnen einfach nur, weil es das einzige interessante englisch sprachige Buch in der Buecherei war, die ich damals besuchte. Ich wurde dadurch neugierig, wie die ganze Geschichte begonnen hat und wie Harry Potter in das ganze Zaubererding hinein gewachsen war (Ihr habt vielleicht schon durch meine Buchbesprechungen und durch Goodreads entdeckt, dass Fantasy ein bischen mag ) Lange Rede kurzer Sinn: Ich misstraue grossem Medienrummel und lese solche Buecher nur, wenn sie mir von jemandem empfohlen wurden oder durch Zufall wie bei Harry Potter.

Empfehlungen sind wahrscheinlich der groesste Grund, warum ich ein Buch lese. Wenn jemand, den ich kenne und dem ich traue, ein Buch gut findet, dann ist es es wert, da mal hineinzuschauen. Ich kann ja aufhoeren, wenn es mir nicht gefaellt. Das ist einer der Gruende, warum ich Goodreads so mag. Obwohl ich die Menschen, mit denen ich dort kommuniziere zu meist nicht persoenlich kenne, lesen sie oft die gleichen Buecher wie ich und so weiss ich, dass sie ein paar gute Ideen haben werden.

Ich habe auch angefangen einige Buecher zu lesen, weil ich die Autoren von  Twitter, Facebook und Goodreads kenne wie Derek Haines oder Oliver Wellmann zum Beispiel.  Das ist definitiv ein Punkt fuer die sozialen Netzwerke. Wenn ich genauer darueber nachdenke, so sind die sozialen Netzwerke generell wahrscheinlich fuer ungefaehr 50% der Buecher, die ich lese, verantwortlich. Aber ich wuerde das eher eine Mischung aus persoenlicher Empfehlung und sozialer Netzwerke sehen und nicht speziell soziale Netzwerke.

Und dann sind da natuerlich all die verlockenden Buecherregale in den Buechereien, die ich besuche, die nur dazu da sind, um mich zum Lesen eines Buches zu bringen. Ich schaue, ob ich den Autoren kenne aber ich denke, dass das Buchcover auch dazu beitraegt, ob ich es lese oder nicht. Wenn ich das Cover mag ist es eher der Fall, dass ich das Buch lese owohl man natuerlich das Buch nicht nur von Aussen beurteilen….. aber das wisst Ihr ja . Und zu guter Letzt natuerlich meine Buchgruppe, die mich zu Buechern gebracht hat, die zu lesen mir nie im Traum eingefallen waeren. Und so bin ich zumindest auf einen neuen Autoren aufmerksam geworden.

Ich lese also meine Bucher durch persoenliche Empfehlung, sozialer Netzwerke, Buchereien, Buchgruppen und ein bischen durch Zufall. Keine Ahnung, ob das einem Autoren hilft, seine Buecher zu verkaufen aber es hat auf alle Faelle meine Frage, warum ich ein Buch lese beantwortet. .

 

 

common sense??? / Gesunder Menschenverstand???

Where is common sense gone?

Yesterday I read a blog post and its comments about an author and his book. Apparently the lady who writes the blog did not like the book very much and mentioned that she was not able to read the book as it was just not to her taste.

The author wrote a very personal comment that the lady was not able to distinguish between “Fantasy” literature and “Phantastische” literature (Phantastische meaning the German word for Fantasy). I have no idea what the difference might be and I wonder if he just made that genre up.

Well, he threatened her to sue her because he thinks that her blog is just made to destroy an author. His publisher wrote something about her committing “white collar crime”. Ey sorry? Since when is it a crime to say that you do not like a book? And it does not look to me like this blog is so famous that it would destroy an author.

The whole thing created a big fuzz on the German internet. My first reaction was: ” This is hair-raising. I do not want to read anything from an author who reacts like that. That guy has written himself into the grave”. And that is what I wrote when I posted the link to the blog on Facebook.

But the more I consider it the more I do not know what to think about it: Firstly ~ the guys reaction seems so overdone to me that I wonder if it is a set up either to sell his book more or to find out how something like that would find its way through the internet. Secondly ~ if it is genuine ~ how can an author react like that? You have to learn that not everybody likes what you write. I do not like Diana Galbaldon very much that’s how it is. Tough! Where do we end if we get sued for writing that we do not like a book? There is something like “freedom of speech” and that is not directly a crime, or is it???????? Thirdly ~ it might be a made up scandal to bring more publicity to the blog. No matter what the reason the whole thing seems to be totally out of proportion.

Well I will follow the whole thing because I want to know what comes out of it but will not buy or read the book because either way ~ genuine or set up ~ I think this is just out of order and I do not want to support any author who acts like that. And if I find out that it was just to get more publicity for the blog I will not visit that blog any more.

Wo ist der gesunde Menschenverstand geblieben?

Gestern habe ich einen Blog und dessen Kommentare ueber einen Autoren und sein Buch gelesen. Die Schreiberin des Blogs berichtete, dass sie das Buch nicht mag und es deshalb nicht lesen konnte.

Der Autor des Buches schrieb einen sehr persoenlich werdenden Kommentar, dass die Bloggerin nicht faehig sei, zwischen “Fantasy” und “Phantastischer Literatur” zu unterscheiden. Ich habe keine Ahnung, was der Unterschied sein koennte und habe begonnen mich zu wundern, ob er dieses Genre einfach erfunden hat.

Wie auch immer: er hat ihr gedroht, sie zu verklagen, da er befuerchtet, der Blog sei dubious und nur dazu da, um einen Autoren zu zerstoeren. Sein Verlag schrieb sogar sie wuerde “Wirtschaftskriminalitaet” verueben. He moment mal? Seit wann ist es ein Verbrechen, dass man ein Buch nicht mag? Und es sieht fuer mich nicht so aus, als ob der Blog so beruehmt sei, dass er Autoren zerstoeren koennte.

Das Ganze hat grosses Aufsehen im Internet hervorgerufen. Meine erste Reaktion war: “Da stehen mir die Haare zu Berge. Einen Autoren, der sich so verhaelt, will ich nicht lesen. Der hat sich selber ins Grab geschrieben” Und das habe ich dann auf Facebook veroeffentlich als ich den Link zu diesem Blog auf meine Wand setzte.

Aber je mehr ich ueber das Ganze nachdenke, desto mehr wundere ich mich und weiss nicht mehr, was ich darueber denken soll. Erstens ~ die Reaktion des Autoren scheint mir so ueberzogen zu sein, dass ich mich frage, ob das Ganze ein Fake ist, entweder um sein Buch besser zu verkaufen oder herauzufinden, wie sich so eine Meldung im Internet weiterentwickelt. Zweitens ~ falls es authentisch ist ~ wie kann ein Autor bloss so reagieren? Man muss halt lernen, dass nicht jeder sein Buch mag. Ich mag Diana Galbaldon nicht besonders. Das ist eben so! Wo kommen wir denn hin, wenn jeder verklagt wird, nur weil er schreibt, er mag ein Buch nicht. Da gibt es dann doch so was wie “Meinungsfreiheit” und das ist ja nicht direkt ein Verbrechen, oder doch?????? Drittens ~ es koennte ein inszenierter Skandal sein, um mehr Publikum zu dem Blog zu bringen. Egal wie, das Ganze scheint mir total uebertrieben zu sein.

Tja, ich werde das weiterhin verfolgen, da ich wissen will, wie es ausgeht. Aber ich werde das Buch nicht kaufen oder lesen, weil ich ~ egal ob echt oder inszeniert ~ einen Autoren, der sich so verhaelt, nicht unterstuetzen will. Und falls es sich heraustellen sollte, dass es zu  mehr Besuchern fuer den Blog fuehren sollte, werde ich diesen Blog auch meiden.