Posts Tagged ‘mystisch’

secret places/geheime Orte

Posted: October 2, 2011 in Meditation
Tags: ,
There is this secret place somewhere:A wonderful marble staircase leads you down to it step by step. As you arrive below you have shed your worries, your sorrows and your fears. Even the tense parts of your body are relaxed and you feel warm and comfortable.

You have arrived in a torch lit room. It is round and in the middle there is a low fire in a oval copper base. There is a woman sitting behind it on a crimson cushion in Lotus position. To her left you can spot a little basin with a single heart-shaped leathery looking leave in the middle. Little white and deep pink flowers float around it. It is illuminated by a perfectly still torch at the rooms back wall.

To the woman’s right you can see three thin golden metal tubes hanging from the ceiling which welcome you with a chiming melody made by the breeze you bring with you down the stairs. You sit down in front of the lady as you feel comfortable. You can feel energy pouring into you through your base with every breath in and used energy leaving you with every breath out. Maybe you close your eyes or maybe you have a closer look at the lady.

She is holding two pink lotus flowers with her right and left upper arms. In her left lower arm is a beautiful golden vessel decorated with diamonds, emeralds and rubies. Her right lower arm holds her palms towards you in a blessing gesture. She smiles at you and lets you be.

Time has come and time has gone. You feel rejuvenated and get up. You bow low towards the lady and turn around in total balance with yourself and the universe. You turn around towards the marble staircase and go up step by step until you are back in what ever universe you call your reality.

Picture thanks to yogasanft via flickr

Da gibt es einen geheimen Ort irgendwo:

Eine wunder schoene Marmortreppe fuehrt Dich hinunter Schritt fuer Schritt. Wenn Du unten ankommst hast Du alle Deine Sorgen und deine Aengste abgeschuettelt. Sogar die verspannten Stellen in Deinem Koerper haben sich gelockert und Du fuehlst Dich entspannt und warm.

Du bist in einem Raum angekommen, der von Fackeln beleuchtet ist. Er ist rund und  in der Mitte brennt ein kleines Feuer in einer Kupferpfanne. Da sitzt eine Frau auf einem purpurnem Kissen in Lotus Position. Zu Ihrer LInken kannst Du ein kleines Basin entdecken in dem ein lederartiges Blatt in Herzform schwimmt. Drum herum schwimmen kleine weise und pinke Blumen. Das Becken ist von einer voellig stillen Fackel an der hinteren Wand des Raumes beleutet.

Zur Rechten der Frau kanns Du drei duenne goldene Metallroehren von der Decke haengen sehen, die Dich mit einer laeutenden Melodie, die vom Windhauch herruehrt, den Du mit Dir bringst, begruessen. Du setzt Dich vor die Lady so wie Du Dich wohlfuehlst. Du fuehlst Energie in Dich fliessen von Deiner Mitte her mit jedem Einatmen und mit jedem Ausatmen verlaesst verbrauchte Energie Dich. Vielleicht schliesst Du Deine Augen oder vielleicht wirfst Du einen naeheren Blick auf die Dame.

Sie haelt zwei rosa Lotusblueten mit ihren rechten und linken oberen Armen.In ihrem linken unteren Arm haelt sie ein goldenes Gefaess, das mit Diamanten, Rubinen und mit Smaragden verziert ist. Ihr rechter unterer Arm haelt Ihre Hand in einer segnenden Geste Dir entgegen. Sie laechelt Dich an und laesst Dich sein.

Zeit ist gekommen und Zeit ist gegangen. Du fuehlst Dich erholt und stehst auf. Du verbeugst Dich tief vor der Lady und drehst Dich in perfekter Balance mit Dir selber und dem Universum um, um die Marmortreppe wieder hinaufzusteigen. Du gehst dies Stufe fuer Stufe hoch, um in dem Universum anzukommen, das Du Deine Realitaet nennst.

Transformation

Posted: September 22, 2011 in Everyday stuff/Alltags Zeug
Tags: ,

I was taken back. Back to where I used to be when dreams came true and reality was a fairy tale. I was lead to the realm were Morgaine was waiting. Not the witch she has been depicted like for hundreds of years but the wise woman who is able to cross between worlds and not only those of fairy.

“At last The Bee is back where she belongs to!” she said opening her arms to embrace my whole being! “How can I be back?! I have never been here!” “You have not been here in this incarnation but in many others and now it is time to fill this little universe again with new life!” And she showed me all the little places where they read and write poetry; where the humour lives and where the images dwell! She showed me secret pathways and places of rest and contemplation.

At last I knew I was home!

Ich bin zurueck gekehrt. Zurueck wo ich war, als Traeume noch wahr wurden und Realitaet ein Maerchen war. Ich bin zurueck gekehrt in das Reich, wo Morgaine wartet. Nicht die Hexe, als die sie jahrhundertelang beschrieben wurde, sondern die weise Frau, die zwischen Welten reisen kann und nicht nur der Feenwelten.

“Endlich ist The Bee zurueck wo sie hingehoert!” sagte sie und umarmte mein ganzes Sein! “Wie kann ich zurueck sein?! Ich war noch niemals hier!” “Du warst noch nie hier in dieser Inkarnation aber in vielen anderen und es ist Zeit, dieses kleine Universum wieder mit neuem Leben zu fuellen!” Und sie zeigte mir die versteckten Orte wo Poesie gelesen und geschrieben wurde, wo der Humor lebt und die Bilder hausen! Sie zeigte mir geheime Pfade und die Orte der Ruhe und Selbstfindung.

Ich wusste ich war endlich zu Hause!