(Some links in this entry are in German)
In the 19th century there has been a kind of party game which meant that guests had to answer a list of questions in the hosts guestbook. Marcel Proust answered it twice in his life and after a while it got accredited to him.
A similar questionnaire is regularly seen on the back of Vanity Fair answered by celebrities. They even launched an interactive version in 2009. The magazine of the German newspaper FAZ asks celebrities since years to answer it too.
That gave me the idea to ask my fellow bloggers and others who are interested to answer similar questions and to post a link to their blogs and pages with their answers.
Today’s questionnaire is answered by Emma Wolff author of ”Ein Geschenk allein fuer Dich” (A present especially for you). She enriches Facebook with her lovely pictures and thought provoking but also deep verses. She usually does not like to answer these kind of questionaire’s but liked my idea of getting blogs connected like and therefore she answered it anyway.
Thank you so much Emma for your really deep answers. I really enjoyed reading and translating them!
And here they are:
Where do you want to live? Now and here!
What is perfect bliss for you? To live life in deep peace, fully grounded in every moment and with every breath and to really love.
Which fault do you excuse the easiest? All, as all faults have their reasons and if you get to know those reasons then you can you can forgive even the worst of faults and deeds that Humans can do and you can break those old vicious circles. For that reason there are no faults but unjust deeds that can offer you another point of view and takes you along your path.
What is the biggest disaster for you? There is no fortune or misfortune, there is anger, mourning, pain and agony which emanate like love from ourself. But in the end they are all laws of life which make it seem to be harder than it is most of all if we stand in our own way due to our concious and sub-concious fears.
Your favourite hero in a novel? To be honest there are none for me as it is the hero in the book I am reading in the moment and then it is the one in the next. But I have trouble with the expression “hero” anyway.
Your favourite figure in history? There were many people in history who helped us along the way a bit more and did much good for humankind and peace. In the situation in which we live now I could only think of Ghandi with his visions and ideas, which are not really visions, as he proved to us that it can work in different ways.
Your favourite hero/heroine in real life? And again there is this expression “hero”. What are heros? For me everybody is a hero in his very special own way, because everyone has the same goal, even though the paths and the deeds are not always the right ones, but we can learn something from everybody if we have a look consciously and do not just accept everything just like that.
Your favourite painter?
amongst others Vincent van Gogh
Your favourite author? There are a great many authors who have to tell us a lot in their own special way and lead us into wonderful but also real worlds. I do not have a favourite one though. I read everything from Paul Auster to Zola, from Brecht, Bambaren, Coelho, Dahl, Eschenbach, Gaarder, Goethe, Hemingway, Hesse, Knittel, Lelord, Loriot, Mann, Richard Powers, Schiller, Eric Emanuel Schmidt, Tolstoi to Jan Weiler, to just name some as you can find many incredible good authors in my bookshelves. There is a great variety and either a book well written or not but that has not necessarily anything to do with the author because not all books of the named authors were good and touched me.
Your favourite composer? As a child I would have said Mozart. Today I would say I can not and do not want to commit myself to only one, as music is an attitude to life and fitting for it there is a composer. Even though I still love Mozart, as he accompanied me my whole life.
Which quality do you appreciate the most in a woman? Which quality do you appreciate the most in a man? I would like to answer these together because for me there are first of all humans and not only women or men. I appreciate people the most who are capable to treat life and others with respect, love, compassion and do that with their own and awakened spirit.
Your favourite virtue? Are there real virtues? Virtues for me are only norms of society and have nothing to do with what there is in reality. The only thing we should really learn, which is asked of us in every trial in life anyway, is patience and love for life, but all that has been conditioned in our minds as good or bad is just norms and expressions which can not be realised in real life as we all are too different from each other.
I think we should make sure that whatever we do we do not harm anyone and that we enrich each others life’s instead of living in a prefab norm.
Your favourite activity? Writing, reading, painting, thinking, just to love and be.
Who or what would you like to be? I am who I am.
Your main characteristic? What I found out last week: My huge empathy and caring for others will be my downfall.
What do you appreciate the most in your friends? I think you have ask my friends this question and not me.
Your biggest fault? My main characteristic otherwise it would not be my downfall ;)
Your dream of happiness? There is no happiness for me as it is just a blazing moment and it goes out fast. But there is deep inner peace in all of us, which we can feel every moment of our life and it makes us infinite rich.
Your favourite colour? There is no colour that I love more than the other.
Your favourite flower? Nature shows me something new and wonderful every day, why should I concentrate on only one?
Your favourite bird? Us humans can learn so much from animals, so why do you only ask about birds in this questionaire?
Your favourite poet? There are many great poets no matter if we gain from their inheritance or if they touch us now a days with their thoughts and play of words.
What do you hate the most? Any form of violence because there are always other solutions and ways.
Which historical figure do you hate the most?
Hate what a word. There are too many figures who brought harm and desaster over humankind and still do. That is why I think we should not close our eyes over those experiences and those parts of our history to be able to make those deeds less or prevent them totally. But unfortunately this wish or hope for our future will stay my very own illusion I am afraid.
Which is your favourite reform?
And we are back at norms of society that we have to adjust to. And those who do not adjust are not worthy in this society. Deep down reforms have something good but they have been used since centuries mainly for manipulation or claims to power. But if we could stop living with norms and everybody could live their life as who they are then we would not need any reforms.
Which natural talent would you like to have? We already have all talents that we need for ourself or our doing and for all our trials and task in this life. We just need to recognise them and allow them that we can live them.
How do you want to die? In peace and quiet as much as I just want to leave happiness and love in this life.
Your current state of mind? Awakened and grounded in myself.
Your motto? To live and love this life conscious in this moment with all its tasks. Just to be.
http://emma-emmaswelt.blogspot.com/
http://emmas-welt.jimdo.com/
(Einige der Links in diesem Beitrag sind in englischer Sprache)
Im 19. Jahrhundert gab es eine Art Partyspiel, wo die Gaeste eine Liste von Fragen im Gaestebuch des Partygebers beantworteten. Marcel Proust hat ihn zweimal in seinem Leben beantwortet und so wurde er ihm nach einiger Zeit zugeschrieben.
Ein aehnlicher Fragebogen steht regelmaessig auf der Rueckseite des Vanity Fair Magazins. Sie haben 2009 sogar eine interaktive Version veroeffentlicht. Das Magazin der FAZ fragt schon seit Jahren Beruehmtheiten, ihre Version zu beantworten.
Das gab mir die Idee, meine Mit-Blogger und andere, die interessiert sind, zu fragen, ob sie bereit waeren, aehnliche Fragen zu beantworten mit einem Link zu ihrem Blog/ihrer Seite.
Der heutige Fragebogen wurde von Emma Wolff beantwortet der Autorin von ”Ein Geschenk allein fuer Dich” Sie bereichert Facebook mit ihren wunderbaren Bildern und tiefen und zum Nachdenken anregenden Versen. Sie mag normalerweise diese Art von Fragebogen beantworten aber da sie mein kleines Blogger-Verbindungs-Programm interessant findet, hat sie ihn trotzdem beantwortet.
Vielen lieben Dank an Dich Emma fuer Deine wirklich tiefgehenden Antworten. I habe es sehr genossen sie zu lesen und zu uebersetzen!
Und hier sind ihre Antworten:
Wo moechten Sie leben? Im Jetzt und Hier!
Was ist das perfekte Glueck fuer Sie? Das Leben in tiefen Frieden, ganz bei mir und in jedem einzelnen Augenblick und Atemzug, leben und wahrhaft zu lieben.
Welchen Fehler entschuldigen Sie am ehesten?
Alle, denn jeder Fehler hat seinen Grund und wenn man diesen erkannt hat, dann kann man auch die schlimmsten Fehler und Taten eines Menschen verzeihen und alte Kreisläufe durchbrechen. Somit gibt es nicht wirklich Fehler, sondern nur unrechte Taten, die aber auch wieder andere Blickwinkel ermöglichen und einen auf seinem Weg weiterbringen.
Was ist das groesste Unglueck fuer Sie?
Es gibt kein Glück und kein Unglück, wiederum gibt es Wut, Trauer, Schmerz und Leid, welches so wie die Liebe aus uns selber entspringt. Aber am Ende sind es immer wieder nur Gesetzmäßigkeiten des Lebens, die es schwerer erscheinen lassen, vor allem wenn wir uns aus unseren bewussten und unbewussten Ängsten heraus selber im Wege stehen.
Ihre liebste Romanfigur?
Ganz ehrlich den gibt es nicht, denn in dem Moment in dem ich ein Buch verschlinge ist es die Person in dem Buch und danach kommt das nächste, wobei ich mir auch sehr schwer mit dem Begriff Helden tue.
Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?
In der Geschichte gab es viele große Menschen, die uns ein Stück weiter gebracht haben und viel Gutes für die Menschheit und den Frieden getan haben. In der momentanen Situation in der wir leben, würde mir aber spontan nur Ghandi mit seinen Visionen und Ideen einfallen, die ja eigentlich keine Visionen sind, sondern er uns auch bewiesen hat, das es anders funktionieren kann.
Ihr Lieblingsheld/heldin in der Realitaet?
Und wieder haben wir den Begriff Helden. Was sind denn Helden? Für mich ist jeder Mensch auf seine ganze eigene Art und Weise ein Held, denn jeder hat an und für sich das selbe Ziel, auch wenn die Wege und Handlungen nicht immer die rechten sind, aber wir können von jedem einzelnen etwas lernen, wenn wir bewusst hinschauen und nicht alles nur hinnehmen.
Ihr Lieblingsmaler?
u.a. Vincent van Gogh
Ihr Lieblingsautor?
Es gibt sehr, sehr viele gute Autoren, die uns auch auf ihre ganz eigene Art und Weise sehr viel zu erzählen haben und uns in wundervolle und auch reale Welten entführen. Jedoch einen liebsten habe ich nicht. Ich lese alles von Paul Auster bis Zola, über Brecht, Bambaren, Coelho, Dahl, Eschenbach, Gaarder, Goethe, Hemingway, Hesse, Knittel, Lelord, Loriot, Mann, Richard Powers, Schiller, Eric Emanuel Schmidt, Tolstoi, Jan Weiler, nur um mal so einige zu nennen, denn in meinen Regalen finden sich noch viele unglaublich gute Autoren wieder. Die Bandbreite ist unerschöpflich und entweder ein Buch ist gut geschrieben oder nicht, aber am Ende hat das nicht immer etwas mit dem Autoren zu tun, denn nicht jedes Buch der aufgezählten Autoren war wirklich gut und hat mich berührt.
Ihr Lieblingskomponist?
Als Kind hätte ich gesagt, es gibt nur Mozart. Heute würde ich sagen, das ich mich dabei auch nicht wirklich festlegen kann und möchte, denn Musik ist ein Lebensgefühl und passend dazu gibt es dann auch immer einen Komponisten, wobei ich auch heute Mozart immer noch toll finde, da er mich mein Leben lang begleitet hat.
Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einer Frau am meisten? Welche Qualitaet schaetzen Sie bei einem Mann am meisten?
Diese beiden Fragen würde ich sehr gerne zusammenfassen, denn für mich gibt es grundsätzlich erst einmal nur Menschen und nicht nur Frau oder Mann. Am meisten schätze ich Menschen die mit ihrem eigenem und wachen Geist, allem Leben und jedem Menschen Respekt, Liebe und Mitgefühl gegenüber bringen können.
Ihre Lieblingstugend?
Gibt es wirklich Tugenden? Für mich nur eine gesellschaftliche Norm, die nichts mit dem zu tun hat, was in der Wirklichkeit ist. Das einzigste was wir wirklich alle lernen sollten und uns auch in jeder einzelnen Prüfung des Lebens abverlangt wird, ist die Geduld und die Liebe zum Leben, aber das was als gut und schlecht in unsere Denken konditioniert wurde, sind nur Normen und Begrifflichkeiten die nicht wahrhaftig zu realisieren sind, da wir alle Menschen zu verschieden und anders sind.
Ich denke wir sollten bei jeder Handlung darauf achten das wir und kein anderer einen Schaden davon nehmen und wir uns gegenseitig davon bereichern können, als das wir alle in einer vorgefertigten Norm leben.
Ihre Lieblingsbeschaeftigung?
Schreiben, lesen, malen, denken, einfach nur lieben und sein.
Wer oder was wuerden Sie gerne sein?
Ich bin was ich bin.
Ihr Hauptcharakterzug?
Erkenntnis der letzten Woche: Mein zu großes Mitgefühl und die Sorge um andere Menschen wird mein Untergang sein.
Was schaetzen Sie am meisten bei Ihren Freunden?
Ich denke da müssten meine Freunde gefragt werden und nicht ich.
Ihr groesster Fehler?
Mein Hauptcharakterzug, denn sonst würde dieser nicht meinen Untergang bedeuten. 
Ihr Traum vom Glueck?
Glück gibt es für mich nicht, da es nur ein aufflammender Moment ist, der genauso schnell wieder erlischt. Jedoch gibt es den tiefen Frieden in uns, den wir in jedem einzelnen Moment erleben können und uns unendlich reich beschenkt.
Ihre Lieblingsfarbe?
Es gibt keine Farbe die ich mehr oder weniger liebe.
Ihre Lieblingsblume?
Die Natur präsentiert mir jeden Tag etwas Neues und Wundervolles, wieso sollte ich meine Beachtung dann nur auf eines dieser Wunder richten.
Ihr Lieblingsvogel?
Wir Menschen können von jedem Tier sehr viel lernen, also warum wird hier nur nach Vögeln gefragt?
Ihr Lieblingsdichter?
Es gibt viele große Dichter, egal ob wir nur noch von ihren Hinterlassenschaften profitieren oder ob sie uns in der aktuellen Zeit mit ihren Gedanken und Wortspielen berühren.
Was verabscheuen Sie am meisten?
Jegliche Form der Gewalt, denn es gibt immer andere Lösungen und Wege.
Welche historische Figur verabscheuen Sie am meisten?
Verabscheuen, was für ein Wort. Es gibt zu viele Persönlichkeiten die sehr viel Leid und Unheil über die Menschheit gebracht haben und auch noch bringen. Deswegen denke ich um so mehr, wir sollten die Augen vor diesem Erleben oder diesem Teil der Vergangenheit nicht verschließen, damit wir solche Grausamkeiten vermindern oder ganz abwenden können. Aber wahrscheinlich wird dieser Wunsch bzw. diese Hoffnung für unsere Zukunft, leider meine ganz eigene und persönliche Illusion bleiben.
Welche Reform bewundern Sie am meisten?
Wo wir in meinen Augen wieder bei gesellschaftlichen Normen wären, der wir uns anzupassen haben. Und wer sich dessen nicht anpasst, wird als unwürdig dieser Gesellschaften geachtet. An und für sich tragen Reformen in ihrem Wesen etwas gutes, doch sie werden seit Jahrhunderten nur zur Manipulation und für Machtansprüche gehandelt und wenn wir von diesen ganzen Normen mal ablassen würden und jeder sein Dasein so erleben kann und darf, wie er ist, dann bräuchten wir auch keine Reformen auf dieser Welt.
Welche natuerliche Begabung haetten Sie gerne?
Alle Gaben die wir für uns und unser Handeln und all die Prüfungen und Aufgaben, auf dem Weg des Lebens brauchen, tragen wir von je her in uns. Wir müssen sie nur erkennen und zulassen, damit wir sie leben können.
Wie moechten Sie sterben?
In Stille und Frieden, ebenso wie ich kein Leid, sondern nur Freude und Liebe hinterlassen möchte.
Ihre gegenwaertige Geistesverfassung?
Wach und bei mir.
Ihr Motto?
Das Leben in jeden gegenwärtigen Moment bewusst und mit den darin verborgenen Aufgaben zu leben und zu lieben. Einfach nur zu Sein.
http://emma-emmaswelt.blogspot.com/
http://emmas-welt.jimdo.com/
Like this:
Be the first to like this post.
) The idea is brilliant: She challenges us to write a poem on every day in May and to connect it either via 
